1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:01:29,500 --> 00:01:35,458
"Mon oreille était fraîche, rugueuse, fraîche et juteuse
au toucher comme une feuille. OMS?
4
00:01:35,541 --> 00:01:36,916
Franz Kafka, 3:4.
5
00:01:37,000 --> 00:01:41,625
"On ne peut pas comprendre l'amour.
L'amour permet de tout comprendre."
6
00:01:43,291 --> 00:01:45,333
Je ne sais pas.
7
00:01:46,625 --> 00:01:48,250
Père Józef Tischner, 4:4.
8
00:01:48,333 --> 00:01:50,625
Quand pars-tu ?
9
00:01:51,958 --> 00:01:53,583
Début février.
10
00:01:57,458 --> 00:02:01,250
"Tout ce que nous voyons ou semblons
n'est qu'un rêve dans un rêve."
11
00:02:06,000 --> 00:02:10,458
MAISON DOUCE MAISON
12
00:02:17,083 --> 00:02:19,625
Edgar Allan Poe, 6:5.
13
00:02:19,708 --> 00:02:21,041
Les yeux dans les yeux ? Café?
14
00:02:21,125 --> 00:02:26,291
"Tout le monde avait
une enfance difficile." OMS?
15
00:02:28,041 --> 00:02:30,458
Marek Hlasko.
16
00:02:31,250 --> 00:02:33,083
Et ce café ?
17
00:02:59,791 --> 00:03:02,708
"Pour moi, tu seras unique
dans le monde entier.
18
00:03:02,791 --> 00:03:05,708
Pour toi, je serai unique
dans le monde entier."
19
00:03:05,833 --> 00:03:09,708
Gośka, veux-tu m'aider,
ou est-ce que je fais des dumplings moi-même ?
20
00:03:09,791 --> 00:03:11,666
Pourquoi si peu de remplissage ?
21
00:03:15,833 --> 00:03:18,416
C'est Noël.
Dis quelque chose de gentil.
22
00:03:20,166 --> 00:03:21,958
J'ai un gros chagrin d'amour.
23
00:03:25,916 --> 00:03:28,458
- Faire des boulettes.
- Tu as fini ?
24
00:03:32,416 --> 00:03:34,166
Allez!
25
00:03:39,208 --> 00:03:41,916
Vos cours d'anglais
ça s'est bien passé.
26
00:03:44,041 --> 00:03:46,458
Mais toujours pas de diplôme.
27
00:03:47,458 --> 00:03:49,916
D'ailleurs,
tout le monde parle anglais maintenant.
28
00:03:50,041 --> 00:03:51,375
Ce n'est pas le cas.
29
00:03:54,333 --> 00:03:56,750
j'ai abandonné
parce que je t'avais.
30
00:03:56,958 --> 00:03:59,000
Je n'ai pas demandé à naître.
31
00:03:59,791 --> 00:04:01,208
C'est absurde.
32
00:04:01,291 --> 00:04:04,166
Vous pourriez apprécier
tout ce que j'ai fait pour toi...
33
00:04:05,208 --> 00:04:06,416
Ils sont là.
34
00:04:08,666 --> 00:04:12,791
- Edek a pris son temps pour verrouiller la porte.
- Les cambrioleurs adorent les vacances.
35
00:04:12,875 --> 00:04:16,875
Puis il s'est avéré
il avait laissé les clés de la voiture sur la table.
36
00:04:17,041 --> 00:04:19,125
Mon mari est un idiot.
37
00:04:19,208 --> 00:04:22,416
- Qu'est-ce qu'il y a avec Jolka aujourd'hui ?
- Coeur et pression.
38
00:04:23,666 --> 00:04:27,666
Pourquoi es-tu seul ?
39
00:04:30,125 --> 00:04:31,583
Gośka...
40
00:04:31,666 --> 00:04:33,583
- Aide-moi avec ça.
- D'ACCORD.
41
00:04:35,708 --> 00:04:38,375
Je sais que c'est Noël mais...
42
00:04:38,916 --> 00:04:40,625
quelque chose est arrivé.
43
00:04:42,041 --> 00:04:44,083
Les affaires d'Edek
a coulé.
44
00:04:44,916 --> 00:04:48,000
Ils ont augmenté le loyer,
et nous réessayons...
45
00:04:49,916 --> 00:04:51,708
Oh mon Dieu !
46
00:04:52,625 --> 00:04:53,750
Comment vas-tu?
47
00:04:54,333 --> 00:04:55,708
Ne demandez pas.
48
00:04:57,041 --> 00:04:58,166
Combien?
49
00:04:58,958 --> 00:04:59,958
Cinq mille dollars.
50
00:05:09,791 --> 00:05:10,916
Merci.
51
00:05:13,500 --> 00:05:16,041
- Quel est son prénom?
- Je ne le dis pas.
52
00:05:16,125 --> 00:05:17,958
- Montre-moi une photo !
- Non!
53
00:05:18,041 --> 00:05:19,583
- Allez!
- Aller!
54
00:05:19,666 --> 00:05:22,291
- Vous êtes les bienvenus!
- Merci.
55
00:05:22,375 --> 00:05:24,000
L'évangile du Seigneur.
56
00:05:24,083 --> 00:05:26,833
- Merci à Dieu...
- Jésus, sois loué...
57
00:05:26,916 --> 00:05:30,125
J'espère que tu trouveras enfin un mari.
58
00:05:30,250 --> 00:05:31,583
Merci, maman.
59
00:05:35,375 --> 00:05:36,833
Edek....
60
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
J'espère que tu te remettras sur pied
et commencez à gagner de l'argent.
61
00:05:41,083 --> 00:05:43,583
Peut-être que tu auras ce bébé alors.
62
00:05:44,833 --> 00:05:46,708
Tu sais ce dont j'ai besoin.
63
00:05:46,791 --> 00:05:50,625
Sœur Grażyna vous appellera.
Elle revient de mission.
64
00:05:50,708 --> 00:05:53,041
- Vous lui apprendrez l'anglais.
- Merci.
65
00:05:53,625 --> 00:05:54,916
Ah ouais...
66
00:05:55,625 --> 00:05:57,916
Gośka retourne à l'école.
67
00:05:59,833 --> 00:06:02,083
Alors Edek et moi pensions...
68
00:06:02,458 --> 00:06:04,583
Nous sommes dans une situation difficile.
69
00:06:06,250 --> 00:06:08,666
Nous avons pensé qu'au lieu de louer,
70
00:06:09,083 --> 00:06:10,875
nous emménagerions avec vous.
71
00:06:11,541 --> 00:06:12,833
Pendant six mois.
72
00:06:14,208 --> 00:06:15,833
Un an, maximum.
73
00:06:15,916 --> 00:06:19,125
Si elle part,
tu peux prendre sa chambre.
74
00:06:19,208 --> 00:06:20,833
Toutes les femmes m'ont trompé.
75
00:06:20,916 --> 00:06:23,666
Avec qui envoyez-vous des SMS
la veille de Noël ?
76
00:06:23,750 --> 00:06:25,208
Vous ne le connaissez pas.
77
00:06:27,708 --> 00:06:30,083
- Qui est-ce?
- Un ami.
78
00:06:30,666 --> 00:06:33,083
Vous cherchez un homme en ligne ?
79
00:06:33,791 --> 00:06:36,250
Tout ce qu'ils veulent, c'est du sexe.
80
00:06:37,333 --> 00:06:39,166
Arrête, c'est une adulte !
81
00:06:39,250 --> 00:06:41,041
Mais pas intelligent.
82
00:06:41,500 --> 00:06:43,833
Et s'il commençait à envoyer ces photos ?
83
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Quelles photos ?
84
00:06:46,875 --> 00:06:49,625
Peut-être que ce type de moto
ce n'était pas si mal.
85
00:06:51,208 --> 00:06:53,666
Ajoutez que je suis votre plus gros échec.
86
00:06:53,750 --> 00:06:55,291
Je ne l'ai pas entendu aujourd'hui.
87
00:06:58,583 --> 00:07:00,041
Voilà Noël.
88
00:07:09,791 --> 00:07:12,041
Elle sera de retour dans cinq minutes.
89
00:07:15,916 --> 00:07:18,250
Les yeux dans les yeux
à la messe de minuit ?
90
00:07:18,333 --> 00:07:20,291
Quelle église ?
91
00:08:21,458 --> 00:08:23,416
Désolé. Affaires policières.
92
00:08:42,541 --> 00:08:45,041
J'ai acheté un billet, du champagne...
93
00:08:45,125 --> 00:08:46,750
Je vais me faire une coiffure de folie !
94
00:08:47,625 --> 00:08:49,416
J'emmerde tout !
95
00:08:49,500 --> 00:08:51,750
Le Nouvel An à Berlin !
Ça y est !
96
00:08:51,833 --> 00:08:53,875
Ne me demande pas comment je t'ai trouvé.
97
00:08:55,375 --> 00:08:59,583
À propos de la messe de minuit.
J'étais trop gêné.
98
00:09:00,833 --> 00:09:02,083
De...
99
00:09:03,583 --> 00:09:05,458
étant un peu plus âgé...
100
00:09:07,875 --> 00:09:12,208
et plus potelé
que sur les photos de mon profil.
101
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Eh bien, j'étais gêné.
102
00:09:15,083 --> 00:09:16,583
Et j'ai pensé
103
00:09:16,666 --> 00:09:19,833
ce n'était pas le meilleur endroit
pour la première réunion.
104
00:09:19,916 --> 00:09:21,250
Quoi ? Une église ?
105
00:09:21,958 --> 00:09:23,708
Je suis peut-être en train de me précipiter,
106
00:09:23,833 --> 00:09:26,375
mais peut-être viens
à ma fête du Nouvel An.
107
00:09:26,958 --> 00:09:28,250
C'est quand ?
108
00:09:28,875 --> 00:09:30,250
Le 31...
109
00:09:33,708 --> 00:09:34,708
Le 31.
110
00:09:46,291 --> 00:09:47,375
Entrez!
111
00:09:51,250 --> 00:09:52,958
Je savais que tu viendrais.
112
00:09:53,500 --> 00:09:54,958
- Ici.
- Merci.
113
00:09:57,125 --> 00:09:58,375
Ton manteau ?
114
00:10:00,041 --> 00:10:01,291
Baissez-le.
115
00:10:01,625 --> 00:10:03,541
Écoutez !
C'est Gosia.
116
00:10:04,125 --> 00:10:05,333
C'est tout le monde.
117
00:10:06,041 --> 00:10:07,833
-Zbyszek.
- Salut, Zibi.
118
00:10:08,166 --> 00:10:09,625
Les amis m'appellent comme ça.
119
00:10:09,708 --> 00:10:10,625
Gosia.
120
00:10:10,708 --> 00:10:12,833
Notre maire, remarquez.
121
00:10:12,958 --> 00:10:14,458
Ma femme, Jola.
122
00:10:14,541 --> 00:10:16,000
-Jola.
- Gosia.
123
00:10:16,083 --> 00:10:17,958
Et voilà Zygmunt.
124
00:10:18,125 --> 00:10:20,125
Surnom "Barf". Ne demandez pas pourquoi.
125
00:10:20,208 --> 00:10:22,041
Oh, allez !
126
00:10:23,250 --> 00:10:25,791
C'est Leszek avec sa femme, Iza.
127
00:10:26,166 --> 00:10:28,375
Et l'art,
un producteur de Bydgoszcz.
128
00:10:28,958 --> 00:10:29,958
- Salut!
- Bonjour.
129
00:10:30,041 --> 00:10:31,291
- Agnieszka.
- Gosia.
130
00:10:31,916 --> 00:10:34,291
- Te voilà.
- Je ne bois pas.
131
00:10:34,666 --> 00:10:36,125
- Pourquoi?
- Parce que.
132
00:10:44,541 --> 00:10:47,750
Je suis allé en Angleterre
pour améliorer mon anglais.
133
00:10:47,958 --> 00:10:49,333
Et gagnez de l'argent.
134
00:10:49,666 --> 00:10:51,375
Et puis mon copain...
135
00:10:51,916 --> 00:10:55,750
Il y a eu cet accident,
Brexit, pandémie...
136
00:10:55,833 --> 00:10:57,458
Maman avait besoin d'aide...
137
00:10:58,916 --> 00:11:00,833
Et six mois se sont écoulés à toute vitesse.
138
00:11:01,875 --> 00:11:03,375
Comment s'appelait ce type ?
139
00:11:03,458 --> 00:11:05,791
Collection de livres.
Le cœur de la maison.
140
00:11:05,875 --> 00:11:08,250
"La souffrance donne une maturité rapide."
141
00:11:08,916 --> 00:11:10,166
Tue-moi.
142
00:11:10,666 --> 00:11:11,916
Joseph Conrad.
143
00:11:12,208 --> 00:11:14,416
Il est 10h8. Je gagne.
144
00:11:15,625 --> 00:11:18,583
Père a bu pour deux,
et il me battait.
145
00:11:18,666 --> 00:11:20,583
Mais cela m'a bien servi.
146
00:11:21,083 --> 00:11:23,125
Je me souviens encore de ce câble.
147
00:11:23,583 --> 00:11:25,500
- Et ton père ?
- Le mien?
148
00:11:26,125 --> 00:11:27,666
Il n'a jamais été là.
149
00:11:27,750 --> 00:11:30,000
Toujours en mission militaire.
150
00:11:30,291 --> 00:11:33,708
Quand il revint,
tout devait être au garde-à-vous.
151
00:11:35,083 --> 00:11:38,916
Apparemment, mes parents ne se sont pas battus
jusqu'à ma naissance.
152
00:11:39,375 --> 00:11:41,750
Jolka, ma mère, me l'a dit une fois.
153
00:11:45,833 --> 00:11:47,291
Jolka : un aperçu
154
00:11:51,125 --> 00:11:54,666
Je me souviens de l'avoir récupérée
de l'extérieur du magasin.
155
00:11:54,750 --> 00:11:56,750
J'avais dix ans.
156
00:11:57,791 --> 00:11:58,958
Et j'ai senti...
157
00:11:59,041 --> 00:12:00,958
Nous, ma sœur aussi.
158
00:12:01,041 --> 00:12:02,791
Nous avions honte.
159
00:12:03,708 --> 00:12:05,916
Mais nous n'avons pas bu.
Elle l'a fait, n'est-ce pas ?
160
00:12:10,416 --> 00:12:12,666
Que dois-je te souhaiter ?
161
00:12:14,541 --> 00:12:16,208
J'aimerais voyager,
162
00:12:16,875 --> 00:12:20,750
apprendre à parler espagnol,
la plongée sous-marine et comment conduire.
163
00:12:20,833 --> 00:12:21,708
Et toi?
164
00:12:22,166 --> 00:12:24,500
Pour voyager avec toi,
165
00:12:24,583 --> 00:12:28,000
t'apprendre la plongée sous-marine
et comment conduire...
166
00:12:29,583 --> 00:12:33,000
C'est dur avec les langues.
Je n'ai pas le talent.
167
00:12:34,583 --> 00:12:36,875
Bonne année!
168
00:12:40,291 --> 00:12:41,666
C'est Mélanie.
169
00:12:41,750 --> 00:12:44,625
Nous nous sommes connus
pendant plus d'une heure.
170
00:12:45,208 --> 00:12:49,250
Une lumière dans le noir
et de l'amour dans ton cœur ou quelque chose comme ça !
171
00:12:51,083 --> 00:12:53,125
Auf Wiedersehen, Gosia !
172
00:12:54,583 --> 00:12:55,916
Gośka!
173
00:12:56,458 --> 00:12:58,083
Janek du lycée !
174
00:12:58,250 --> 00:12:59,458
Souviens-toi?
175
00:13:00,250 --> 00:13:02,750
- Droite! Janek !
- Allez, on danse !
176
00:13:18,458 --> 00:13:20,416
Qu'est-ce que tu fous ?
177
00:13:20,500 --> 00:13:23,791
As-tu passé un bon moment
danser avec elle ?
178
00:13:37,375 --> 00:13:38,625
Je dois y aller.
179
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Si tu veux rester,
180
00:13:42,666 --> 00:13:45,958
la porte de la chambre se verrouille
de l'intérieur.
181
00:13:48,500 --> 00:13:50,541
Vous m'avez mal compris...
182
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
D'accord.
183
00:13:54,125 --> 00:13:56,875
- Je vais te conduire.
- Vous avez des invités.
184
00:13:57,833 --> 00:13:59,333
Ils peuvent gérer.
185
00:13:59,416 --> 00:14:01,416
Quelqu'un a volé ma putain de chaussure.
186
00:14:03,458 --> 00:14:06,166
Vous raconter des petites histoires
187
00:14:06,250 --> 00:14:08,208
Avec toi je danserai
188
00:14:08,291 --> 00:14:11,000
Un soleil fait d'une orange
189
00:14:11,083 --> 00:14:13,500
Je vais remettre entre vos mains
190
00:14:13,583 --> 00:14:15,750
J'ai passé un bon moment, mais vas-y maintenant.
191
00:14:15,875 --> 00:14:17,375
Je ne peux pas.
192
00:14:17,916 --> 00:14:19,916
Je suis tombé amoureux de toi.
193
00:14:20,000 --> 00:14:21,250
Aller!
194
00:14:44,208 --> 00:14:45,791
Merci d'être venu.
195
00:14:49,375 --> 00:14:50,666
Je m'en vais.
196
00:14:54,916 --> 00:14:58,083
j'aimerais être avec toi
pour le reste de ma vie.
197
00:15:06,416 --> 00:15:08,041
Tu veux faire une pute ?
198
00:15:08,125 --> 00:15:10,708
Alors va te faire foutre
hors de chez moi !
199
00:15:10,791 --> 00:15:12,000
Sortir!
200
00:15:12,083 --> 00:15:16,375
Tu connais à peine le gars,
et tu te fais le cou comme une salope !
201
00:15:16,500 --> 00:15:18,208
Gośka!
202
00:15:20,541 --> 00:15:21,791
Va te faire foutre !
203
00:15:21,875 --> 00:15:26,416
Si je meurs, tu seras le clou
dans le cercueil pour moi.
204
00:15:28,291 --> 00:15:29,625
Gosia!
205
00:15:31,291 --> 00:15:33,666
J'aurais dû t'avorter.
206
00:15:33,750 --> 00:15:37,041
J'aurais fini mes études de médecine,
mais tu es né !
207
00:15:37,125 --> 00:15:40,375
Allez vous prostituer !
C'est tout ce à quoi tu es bon !
208
00:15:54,791 --> 00:15:56,583
Allez,
Je t'ai appelé un taxi.
209
00:15:56,666 --> 00:16:00,291
- L'affaire Zawodzie...
- Cet endroit est en or. Il est temps d'y aller.
210
00:16:00,375 --> 00:16:03,208
Janek, allez !
Dégagez-vous !
211
00:16:03,291 --> 00:16:06,250
Iza, laisse la vaisselle.
Je peux le gérer.
212
00:16:06,791 --> 00:16:09,083
- Je voulais aider.
- Il est temps de se dépêcher !
213
00:16:09,166 --> 00:16:11,958
- Leszek va t'abandonner.
- Tu es un connard !
214
00:16:12,041 --> 00:16:14,000
Et tu es connard. Au revoir!
215
00:16:29,916 --> 00:16:31,208
Ton manteau.
216
00:17:23,958 --> 00:17:25,916
Il n'y avait plus de papier toilette !
217
00:17:28,041 --> 00:17:30,708
Patron, c'est quoi ce bordel !
218
00:17:31,291 --> 00:17:32,958
Il est temps de rentrer à la maison.
219
00:17:33,041 --> 00:17:35,666
Ils ont foutu ma fosse septique !
220
00:17:35,750 --> 00:17:38,333
Pour l'amour de Dieu !
221
00:17:56,166 --> 00:17:57,791
Les toilettes sont à vous.
222
00:18:22,416 --> 00:18:24,500
En Suède, il y a 2% de la vie.
223
00:18:24,583 --> 00:18:26,000
Les rues sont vides !
224
00:18:26,083 --> 00:18:29,208
Dans dix minutes,
tout ce que tu verrais c'est une dame avec un chien,
225
00:18:29,291 --> 00:18:32,125
et ce serait
le point culminant de la journée.
226
00:18:32,958 --> 00:18:35,083
Les tasses vont ici.
227
00:18:35,666 --> 00:18:38,208
Et en Argentine, 90% de la vie !
228
00:18:38,291 --> 00:18:41,708
Manifestations, combats de rue,
les flics matraquent les gens.
229
00:18:41,791 --> 00:18:43,416
Avec qui étais-tu là ?
230
00:18:44,208 --> 00:18:45,791
Je n'y suis jamais allé.
231
00:18:46,083 --> 00:18:47,208
Zibi m'a tout raconté.
232
00:18:47,791 --> 00:18:50,791
Il a ajouté quelque chose à mon jus.
233
00:18:53,583 --> 00:18:56,583
Je me suis réveillé la nuit à un arrêt de bus.
234
00:18:58,000 --> 00:19:01,083
J'avais du sang sur les cuisses.
235
00:19:04,208 --> 00:19:06,166
Cela ressemble à un discours électoral,
236
00:19:06,250 --> 00:19:09,750
mais je veux faire quelque chose
pour cette ville et ses habitants.
237
00:19:09,833 --> 00:19:13,541
Edek a
trois chromosomes transloqués.
238
00:19:14,375 --> 00:19:17,083
S'il a réussi ce défaut
sur un bébé,
239
00:19:17,166 --> 00:19:20,041
il n'y aurait aucune chance
pour un bon développement.
240
00:19:21,458 --> 00:19:23,375
Est-ce que ça veut dire qu'il est stérile ?
241
00:19:32,791 --> 00:19:35,375
Des violons en tilleul joueront pour vous
242
00:19:35,458 --> 00:19:38,708
Les sorbiers chanteront pour vous
243
00:19:39,333 --> 00:19:40,625
Feuilles
244
00:19:40,750 --> 00:19:43,333
Et tous les oiseaux que vous voulez
245
00:19:43,500 --> 00:19:46,625
Avec toi je danserai
Te raconter des petites histoires
246
00:19:47,208 --> 00:19:48,708
Ma mère.
247
00:19:49,291 --> 00:19:50,791
Jolka est toxique.
248
00:19:50,875 --> 00:19:52,750
Ne décrochez pas.
249
00:19:52,833 --> 00:19:55,250
Soyons seuls aujourd'hui.
250
00:19:55,833 --> 00:19:57,375
Je vais les aider.
251
00:20:01,375 --> 00:20:04,208
Le téléphone va dans le coffre-fort.
252
00:20:04,458 --> 00:20:05,708
Vous me remercierez.
253
00:21:37,166 --> 00:21:38,833
Comment allez-vous?
254
00:21:41,833 --> 00:21:44,208
D'ACCORD. Prends soin de toi. Au revoir.
255
00:21:47,583 --> 00:21:49,250
Magda a eu sa crevaison.
256
00:21:49,416 --> 00:21:53,208
Ils ont extrait huit cellules.
Nous verrons combien il en faudra.
257
00:21:54,625 --> 00:21:56,166
Quand reviendras-tu ?
258
00:21:56,583 --> 00:21:58,625
Après le vote principal,
259
00:21:58,708 --> 00:22:02,083
une fois les journalistes partis
et l'opposition est à terre.
260
00:23:05,458 --> 00:23:08,083
J'ai résilié mon bail
et j'ai quitté mon travail.
261
00:23:08,791 --> 00:23:11,208
j'emménage
avec Melani à Berlin.
262
00:23:11,625 --> 00:23:13,666
C'est tellement génial !
263
00:23:58,125 --> 00:24:00,916
Que faites-vous ici, madame ?
264
00:24:01,708 --> 00:24:04,541
Je devrais te demander ça.
C'est mon appartement.
265
00:24:07,333 --> 00:24:11,166
Dis-lui de payer une pension alimentaire pour enfants,
ou c'est l'huissier.
266
00:24:11,250 --> 00:24:13,625
Tous ces livres et la lampe.
267
00:24:13,708 --> 00:24:15,041
Les gars!
268
00:24:15,875 --> 00:24:17,708
Allez! Hachez-hachez !
269
00:24:19,291 --> 00:24:22,458
Jolie robe de chambre.
Je l'ai eu en Croatie pour lui.
270
00:24:25,375 --> 00:24:28,208
Quand étais-je censé te le dire
à propos de ça ?
271
00:24:28,416 --> 00:24:29,833
Quand nous sommes-nous rencontrés ?
272
00:24:30,250 --> 00:24:33,083
Chérie, combien de temps
nous sommes-nous connus ?
273
00:24:34,083 --> 00:24:35,708
Ai-je raison ou pas ?
274
00:24:40,416 --> 00:24:42,166
L'appartement est à moi.
275
00:24:42,541 --> 00:24:45,958
Je dois juste payer ce con.
Je ne peux pas pour le moment.
276
00:24:46,250 --> 00:24:48,666
C'est le moment d'être avec moi.
277
00:24:48,750 --> 00:24:51,625
Soutenez-moi.
Fais-moi confiance, putain !
278
00:25:09,875 --> 00:25:12,041
Elle m'a trompé
gauche et droite.
279
00:25:15,166 --> 00:25:16,833
Elle a pris tout mon argent.
280
00:25:19,041 --> 00:25:21,458
Maintenant, elle s'est retrouvée
un nouveau con.
281
00:25:21,666 --> 00:25:23,750
Elle a déménagé à Poznań et...
282
00:25:24,458 --> 00:25:26,625
Je ne peux pas voir mon fils.
283
00:25:31,791 --> 00:25:32,875
Mati.
284
00:25:34,333 --> 00:25:35,625
Mateusz.
285
00:25:35,958 --> 00:25:39,041
Elle lui met ça dans la tête
que je suis le méchant.
286
00:25:46,833 --> 00:25:49,500
J'ai presque oublié.
J'ai un cadeau pour toi.
287
00:25:58,291 --> 00:26:00,916
Si tu pars avec lui maintenant,
ne reviens pas.
288
00:26:01,125 --> 00:26:02,750
Magda obtiendra l'appartement.
289
00:26:03,333 --> 00:26:08,083
Va à l'école, pas avec un vieux fou
qui va te baiser et te larguer.
290
00:26:10,791 --> 00:26:14,708
Il ne t'épousera pas.
Il baise les serveuses de Parkowa.
291
00:26:15,125 --> 00:26:17,666
- Au revoir.
- Magda, passe-moi la télécommande.
292
00:26:18,041 --> 00:26:19,291
Putain, au revoir.
293
00:26:34,041 --> 00:26:37,083
La serveuse Parkowa ?
Je suis copropriétaire de ce restaurant.
294
00:26:37,666 --> 00:26:39,333
J'ai investi une grosse somme.
295
00:26:39,416 --> 00:26:41,416
Après la pandémie, nous avons cédé.
296
00:26:41,500 --> 00:26:43,916
La guerre, l'inflation.
297
00:26:44,625 --> 00:26:45,875
Prix de l'énergie.
298
00:26:45,958 --> 00:26:47,833
Nous pouvons à peine respirer.
299
00:26:48,458 --> 00:26:50,000
Mais nous allons le faire fonctionner.
300
00:26:50,083 --> 00:26:52,791
Nous remplacerons simplement
Polonais avec Ukrainiens.
301
00:26:54,666 --> 00:26:57,583
J'ai juste besoin d'un peu d'argent
pour les former.
302
00:26:59,791 --> 00:27:01,250
J'ai quelques économies.
303
00:27:01,833 --> 00:27:03,375
À quoi cela ressemblerait-il ?
304
00:27:04,041 --> 00:27:06,666
Je suis déjà en train de te nettoyer ?
305
00:27:07,666 --> 00:27:09,916
Je dois le faire moi-même.
306
00:27:12,333 --> 00:27:13,708
J'ai juste honte.
307
00:27:14,458 --> 00:27:15,916
Gêné
308
00:27:16,958 --> 00:27:20,041
que je ne peux pas me permettre de t'emmener
309
00:27:20,625 --> 00:27:22,416
dans un pays tropical.
310
00:27:41,583 --> 00:27:43,791
C'est le capitaine Bichman qui parle.
311
00:27:43,875 --> 00:27:47,791
Nous sommes à l'altitude de croisière
avec des conditions météorologiques stables.
312
00:27:47,875 --> 00:27:50,625
Nous survolons
l'île de Lanzarote...
313
00:27:51,333 --> 00:27:52,666
Dix euros.
314
00:27:54,583 --> 00:27:56,166
Nous respectons le calendrier.
315
00:27:56,250 --> 00:27:58,708
Nous prévoyons d'atterrir à Fuerteventura...
316
00:27:58,791 --> 00:27:59,791
Merci.
317
00:27:59,875 --> 00:28:00,875
... comme prévu.
318
00:28:00,958 --> 00:28:03,958
Notre équipage est à votre disposition.
319
00:28:04,041 --> 00:28:05,291
- Prêt ?
- Ouais!
320
00:28:05,375 --> 00:28:07,583
Un deux trois!
321
00:28:08,916 --> 00:28:10,875
Bravo!
322
00:28:12,125 --> 00:28:13,500
Je t'aime.
323
00:28:14,083 --> 00:28:15,750
Je t'aime!
324
00:28:25,166 --> 00:28:26,833
Qu'est-ce qui ne va pas?
325
00:28:26,916 --> 00:28:29,000
Aller à droite!
326
00:28:30,541 --> 00:28:31,958
On y va!
327
00:28:32,041 --> 00:28:34,500
Allez!
La pédale à droite.
328
00:28:34,875 --> 00:28:36,208
Marchez dessus !
329
00:28:37,833 --> 00:28:40,375
N'importe quel idiot
peut conduire une automatique.
330
00:28:42,125 --> 00:28:44,375
- Je dois me concentrer.
- Quelques jambes !
331
00:28:44,958 --> 00:28:47,708
Je vais nager.
Tenez les lunettes.
332
00:28:49,291 --> 00:28:51,583
- Viens avec moi!
- Aucune chance !
333
00:28:53,291 --> 00:28:54,750
Hachez-hachez !
334
00:29:07,833 --> 00:29:10,875
Je mange des moules pour la première fois.
335
00:29:13,041 --> 00:29:14,416
Beaucoup de protéines.
336
00:29:15,291 --> 00:29:16,541
Sodium.
337
00:29:16,791 --> 00:29:18,041
Iode.
338
00:29:18,416 --> 00:29:19,625
Vitamines.
339
00:29:21,666 --> 00:29:23,666
Des vitamines, si vous le dites.
340
00:29:24,250 --> 00:29:25,708
J'ai réfléchi.
341
00:29:26,375 --> 00:29:30,250
Vous pourriez rédiger votre thèse en ligne...
342
00:29:30,833 --> 00:29:32,000
chez moi.
343
00:29:33,500 --> 00:29:34,833
Je veux dire, le nôtre.
344
00:30:10,166 --> 00:30:12,875
Dis-lui, un mariage à l'église,
ou nous annulons...
345
00:30:12,958 --> 00:30:13,791
Quand ?
346
00:30:13,875 --> 00:30:16,083
L'évêque veut payer après Pâques.
347
00:30:16,166 --> 00:30:18,500
Dis-lui de respecter l'horaire,
348
00:30:18,958 --> 00:30:21,500
ou tu trouveras des erreurs de procédure
349
00:30:21,583 --> 00:30:23,708
dans le plan de zonage
350
00:30:24,041 --> 00:30:26,041
et annuler le vote.
351
00:30:26,375 --> 00:30:27,375
Putain.
352
00:30:28,666 --> 00:30:31,625
Désolé les gars,
mais vous devez déplacer vos voitures.
353
00:30:31,708 --> 00:30:34,958
Il ne peut pas passer.
Celui-là doit commencer.
354
00:30:35,833 --> 00:30:37,125
Il bouillonne !
355
00:30:37,333 --> 00:30:38,541
Obtenez-le!
356
00:30:38,625 --> 00:30:41,208
Zygmunt va bien.
Il le fait bien.
357
00:30:42,166 --> 00:30:44,916
Maintenant, vous pouvez passer.
Sois prudent!
358
00:30:46,208 --> 00:30:47,583
Attendez.
359
00:30:48,875 --> 00:30:51,500
Combien
qu'est-ce qu'un mètre carré à Zawodzie?
360
00:30:52,250 --> 00:30:54,666
- N'ose pas acheter quoi que ce soit.
- Pourquoi?
361
00:30:54,750 --> 00:30:57,083
Je suis sérieux. N'ose pas.
362
00:30:58,000 --> 00:30:59,250
Qui était-ce ?
363
00:30:59,916 --> 00:31:01,250
Ma sœur a appelé.
364
00:31:01,791 --> 00:31:03,791
Maman nous invite pour Pâques.
365
00:31:04,083 --> 00:31:05,333
J'aimerais y aller.
366
00:31:07,083 --> 00:31:10,791
- Vous avez trouvé le parfait ?
- Non, toutes les femmes ont des défauts.
367
00:31:10,875 --> 00:31:12,416
C'est intéressant.
368
00:31:13,375 --> 00:31:15,750
Le défaut de ma femme n'est pas grand...
369
00:31:15,833 --> 00:31:17,875
mais regarde.
370
00:31:29,458 --> 00:31:32,833
- Elle conduit ? Vraiment?
- Elle a vite compris.
371
00:31:34,125 --> 00:31:37,041
Même chose avec la plongée sous-marine.
372
00:31:39,166 --> 00:31:42,416
Un voyage comme ça
en plein hiver...
373
00:31:42,541 --> 00:31:43,666
chose merveilleuse.
374
00:31:43,750 --> 00:31:45,875
Nous pourrions y aller ensemble un jour.
375
00:31:45,958 --> 00:31:48,500
Comptez-moi.
J'ai un anévrisme.
376
00:31:49,000 --> 00:31:50,750
Ils exploitent cela maintenant.
377
00:31:51,791 --> 00:31:53,666
Moi aussi, j'ai mal au cœur.
378
00:31:54,041 --> 00:31:56,541
Vous vivrez encore cent ans.
379
00:31:56,625 --> 00:32:00,000
- Il a payé pour ces Canaries ?
- Tu es surpris ?
380
00:32:00,250 --> 00:32:03,083
Je te l'ai dit,
c'est une bonne chose qu'il soit vieux.
381
00:32:04,333 --> 00:32:05,791
Jolka a raison.
382
00:32:06,083 --> 00:32:08,041
Tu as un gars génial.
383
00:32:08,375 --> 00:32:11,583
Rien à voir avec le mien, impuissant et connard.
384
00:32:12,333 --> 00:32:14,916
Et maintenant ?
Tu as congelé ces œufs ?
385
00:32:15,000 --> 00:32:18,125
Oui, mais cela nécessite
du temps et de l'argent.
386
00:33:12,958 --> 00:33:14,208
Qu'est-ce que c'est ça?
387
00:33:18,458 --> 00:33:20,041
Je demande, qu'est-ce que c'est ?
388
00:33:20,750 --> 00:33:24,041
- Tu as fouillé mes affaires ?
- C'était sous le lit.
389
00:33:24,750 --> 00:33:27,541
Comment dois-je me sentir ?
En tant que type de seconde classe ?
390
00:33:27,958 --> 00:33:30,375
- Je ne peux pas gagner avec un cadavre.
- Quoi?
391
00:33:30,458 --> 00:33:32,833
Putain ça !
Déchirez cette photo.
392
00:33:32,916 --> 00:33:35,166
Venez ici!
Je n'en ai pas fini avec toi !
393
00:33:36,416 --> 00:33:37,541
Salut, chérie.
394
00:33:46,458 --> 00:33:48,708
Pourquoi n'as-tu pas dit que tu étais enceinte ?
395
00:33:49,291 --> 00:33:51,166
Désolé, j'ai crié.
396
00:33:51,958 --> 00:33:53,250
Je n'aurais pas dû.
397
00:33:53,541 --> 00:33:57,250
Mais ce n'est pas ma faute.
Les femmes m'ont toujours trompé.
398
00:33:59,041 --> 00:34:00,958
Je suis hypersensible.
399
00:34:03,166 --> 00:34:05,375
Et fou de toi.
400
00:34:06,750 --> 00:34:09,041
Nous devrions repartir ensemble.
401
00:34:10,541 --> 00:34:11,958
Regardez...
402
00:34:14,708 --> 00:34:16,958
Cette fois, j'ai de l'argent.
403
00:34:17,541 --> 00:34:19,708
C'est le meilleur moment.
404
00:34:20,875 --> 00:34:23,833
Dans quelques temps, notre bébé passera en premier.
405
00:34:33,750 --> 00:34:35,375
Je suis désolé.
406
00:35:21,666 --> 00:35:23,458
Sauvegarde!
407
00:35:33,875 --> 00:35:35,375
Je m'appelle Croate.
408
00:35:35,458 --> 00:35:36,916
Vous en voulez ?
409
00:35:37,500 --> 00:35:40,250
Il ne le fait pas ! Il sera maigre.
410
00:35:40,583 --> 00:35:41,833
Pas comme papa.
411
00:35:48,583 --> 00:35:52,666
S'il ne peut pas m'offrir un mariage à l'église,
nous allons annuler le vote...
412
00:35:53,000 --> 00:35:54,291
Je te rappelle.
413
00:36:56,541 --> 00:36:57,791
Donne-moi ça.
414
00:36:59,833 --> 00:37:03,583
Ce que Dieu a uni,
que l'homme ne se sépare pas.
415
00:37:03,666 --> 00:37:05,958
Au nom de l'Église catholique,
416
00:37:06,041 --> 00:37:10,666
Je confirme ce mariage que tu
avez contracté entre vous.
417
00:37:11,416 --> 00:37:15,708
Au nom du Père,
et du Fils et du Saint-Esprit.
418
00:37:16,583 --> 00:37:17,583
Amen.
419
00:37:20,833 --> 00:37:22,833
Que Dieu bénisse ces bagues
420
00:37:22,916 --> 00:37:27,833
vous vous donnez
en signe de votre amour et de votre fidélité.
421
00:37:36,041 --> 00:37:38,458
- Maman...
- Jésus !
422
00:37:38,541 --> 00:37:39,666
Maman!
423
00:37:39,750 --> 00:37:42,041
Appelez une ambulance!
424
00:37:45,500 --> 00:37:46,875
Maman!
425
00:37:49,291 --> 00:37:50,458
Maman!
426
00:37:50,541 --> 00:37:52,166
Edek, bouge !
427
00:37:53,291 --> 00:37:54,666
Passez cet appel !
428
00:37:54,750 --> 00:37:57,333
- Partir!
- Arrêtez de filmer !
429
00:37:57,416 --> 00:38:00,458
Donc, 45 centimètres
et 2,5 kilogrammes.
430
00:38:01,083 --> 00:38:03,250
Peau rose,
lanugo s'éloigne.
431
00:38:03,333 --> 00:38:05,750
Système nerveux,
les poumons sont presque prêts.
432
00:38:07,375 --> 00:38:09,041
Structures cérébrales visibles.
433
00:38:09,125 --> 00:38:10,208
Ils ont raison.
434
00:38:11,750 --> 00:38:16,875
Votre fille est en position tête en bas,
s'installer pour la ligne de départ.
435
00:38:19,083 --> 00:38:20,833
Pouvons-nous avoir des relations sexuelles ?
436
00:38:21,666 --> 00:38:24,833
Médicalement parlant,
dans des positions par derrière.
437
00:38:25,166 --> 00:38:26,958
Chien, cuillère...
438
00:38:27,041 --> 00:38:28,375
Femme au sommet.
439
00:38:28,458 --> 00:38:31,708
- Tu veux que je me tourne vers les putes ?
- Grzesiek, non !
440
00:38:32,583 --> 00:38:34,875
- Doucement, attends...
- Non !
441
00:38:34,958 --> 00:38:36,000
Chut!
442
00:38:37,958 --> 00:38:39,500
Allez!
443
00:39:09,500 --> 00:39:10,750
Allez.
444
00:39:10,875 --> 00:39:12,791
Tu veux sortir comme ça ?
445
00:39:13,125 --> 00:39:14,625
Je t'ai acheté une veste.
446
00:39:16,166 --> 00:39:18,125
Même si tu ne le méritais pas.
447
00:39:18,208 --> 00:39:21,333
Est-ce que quelqu'un t'a déjà baisé
à dix mille mètres ?
448
00:39:21,416 --> 00:39:23,750
Je devrais signaler cela à la police.
449
00:39:23,833 --> 00:39:25,291
Qui te croirait ?
450
00:39:25,375 --> 00:39:28,166
- J'ai froid...
- La combinaison coûte 16 euros !
451
00:39:28,250 --> 00:39:31,125
- Je n'en ai pas !
- J'ai froid!
452
00:40:34,958 --> 00:40:36,416
Oui, désolé...
453
00:40:37,375 --> 00:40:39,583
Je sais.
Je ne peux tout simplement pas y arriver.
454
00:41:15,375 --> 00:41:18,041
Ta mère a même merdé
votre mariage.
455
00:41:18,958 --> 00:41:21,125
- Qu'est-ce que tu dis?
- Putain ça !
456
00:41:21,208 --> 00:41:22,458
Vous m'avez humilié.
457
00:41:24,625 --> 00:41:27,291
Ma mère vient de mourir.
Es-tu stupide ?
458
00:41:29,666 --> 00:41:31,833
Ne me parle plus comme ça.
459
00:41:49,916 --> 00:41:51,041
Qu'est ce que c'est?
460
00:41:54,166 --> 00:41:55,708
Je demande, qu'est-ce que c'est ?
461
00:41:56,291 --> 00:41:58,541
Venez ici!
Je n'en ai pas fini avec toi !
462
00:41:58,625 --> 00:42:00,083
Déchirez cette photo !
463
00:42:00,166 --> 00:42:01,833
Tu veux que je le fasse ?
464
00:42:01,916 --> 00:42:03,541
Pour l'amour de Dieu ?!
465
00:42:04,625 --> 00:42:06,916
Ici! Je suis complètement fou !
466
00:42:07,958 --> 00:42:09,083
Bien?
467
00:42:09,416 --> 00:42:11,958
Vous avez des photos de lui ici ?
468
00:42:12,041 --> 00:42:13,958
Mains à vous !
469
00:42:14,250 --> 00:42:15,375
Putain, bien sûr !
470
00:42:15,458 --> 00:42:18,333
Une photo, deux, putain trois !
471
00:42:18,416 --> 00:42:19,458
Et maintenant ?
472
00:42:19,541 --> 00:42:21,666
Où vas-tu, putain ?
473
00:42:21,750 --> 00:42:23,583
C'était mieux avec lui ?
474
00:42:23,666 --> 00:42:24,791
Dites-moi!
475
00:42:36,166 --> 00:42:37,708
Chéri, qu'est-ce qui se passe ?
476
00:42:37,958 --> 00:42:41,583
Tu penses que je peux interrompre les séances
parce que ma femme...
477
00:42:43,458 --> 00:42:45,208
C'est quoi ce bordel ?
478
00:42:48,041 --> 00:42:49,041
Putain !
479
00:42:59,666 --> 00:43:01,208
Tu as pris ma clé.
480
00:43:01,958 --> 00:43:03,000
Quoi?
481
00:43:03,750 --> 00:43:05,083
Quelle clé ?
482
00:43:14,833 --> 00:43:16,416
Avez-vous besoin de lunettes ?
483
00:43:28,291 --> 00:43:30,750
Je m'inquiète pour toi, chérie.
484
00:43:34,250 --> 00:43:37,791
Je ne sais pas si c'est la grossesse...
485
00:43:41,541 --> 00:43:45,041
mais il se passe quelque chose
avec ta tête.
486
00:43:45,875 --> 00:43:47,666
Nous devrions voir un médecin.
487
00:43:49,458 --> 00:43:50,458
D'ACCORD?
488
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
Es-tu là?
489
00:44:02,250 --> 00:44:03,625
Chéri?
490
00:44:04,666 --> 00:44:06,375
Pourquoi verrouiller la porte ?
491
00:44:07,916 --> 00:44:08,916
Ouvrez-vous.
492
00:44:09,708 --> 00:44:11,291
Putain, tu m'entends ?
493
00:44:11,375 --> 00:44:12,875
Ouvre cette putain de porte !
494
00:44:16,375 --> 00:44:18,750
Je m'inquiète pour toi. Ma chérie!
495
00:44:19,916 --> 00:44:21,000
Ma chérie!
496
00:44:23,125 --> 00:44:24,666
Sortez dans une minute.
497
00:44:27,791 --> 00:44:29,000
Baise-moi !
498
00:44:29,583 --> 00:44:31,708
Ce connard a tué le canapé !
499
00:44:31,833 --> 00:44:33,708
Vous l'avez laissé mentir là !
500
00:44:33,791 --> 00:44:35,375
Pourquoi as-tu appelé Janek ?
501
00:44:35,625 --> 00:44:38,166
Cette nuit-là, tu as défoncé la porte ?
502
00:44:39,000 --> 00:44:41,125
Il était à la porte le lendemain matin.
503
00:44:41,208 --> 00:44:43,041
- Tu le baises ?
- Quoi?
504
00:44:43,333 --> 00:44:44,708
Qui est ta famille ?
505
00:44:46,125 --> 00:44:48,958
C'est qui ta putain de famille ?
Moi ou Janek ?
506
00:44:49,166 --> 00:44:50,125
Peut-être le chien ?
507
00:44:52,458 --> 00:44:55,291
"Il lui a fourré une arme dans le cul
508
00:44:55,958 --> 00:44:57,750
et j'ai appuyé sur la gâchette,
509
00:44:58,208 --> 00:45:00,333
mais l'arme n'était pas chargée.
510
00:45:00,541 --> 00:45:02,291
Qui, bon sang ?
511
00:45:03,208 --> 00:45:06,458
Hubert Klimko-Dobrzaniecki.
512
00:45:07,666 --> 00:45:09,416
Qui ne lit pas, putain ?
513
00:45:09,500 --> 00:45:10,875
Qui ne lit pas ?
514
00:45:16,000 --> 00:45:17,875
Courez aussi vite que vous le pouvez.
515
00:45:18,458 --> 00:45:19,375
Putain !
516
00:45:24,041 --> 00:45:25,583
Gośka...
517
00:45:30,708 --> 00:45:32,541
Retournez à l’intérieur.
518
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
Dans ton appartement.
519
00:45:36,000 --> 00:45:37,125
Poursuivre.
520
00:45:46,791 --> 00:45:48,583
- Comment va ta mère ?
- Bien.
521
00:45:48,708 --> 00:45:51,625
Nous avons reçu une plainte concernant le bruit nocturne.
522
00:45:51,791 --> 00:45:53,583
Nous avons eu une petite dispute.
523
00:45:53,666 --> 00:45:57,500
Ma femme enceinte est impatiente,
et le chien a mangé notre canapé.
524
00:45:58,000 --> 00:46:00,791
Cela lui a arraché les tripes.
525
00:46:00,875 --> 00:46:02,708
Mais nous pouvons résoudre ce problème.
526
00:46:03,416 --> 00:46:05,708
Nous avons donc clarifié cela.
527
00:46:05,791 --> 00:46:07,791
N'est-ce pas, chérie ?
528
00:46:11,791 --> 00:46:13,708
Pouvons-nous parler en privé ?
529
00:46:13,791 --> 00:46:14,833
Bien sûr!
530
00:46:14,916 --> 00:46:16,041
Ici?
531
00:46:36,125 --> 00:46:38,916
Donc? Tu vas régler ça ?
532
00:46:39,000 --> 00:46:40,250
Bien sûr!
533
00:46:42,875 --> 00:46:44,083
Madecka.
534
00:46:45,291 --> 00:46:46,666
Madecka!
535
00:46:46,750 --> 00:46:48,083
Allons-y.
536
00:46:50,666 --> 00:46:52,458
Au revoir.
537
00:46:54,083 --> 00:46:55,333
Bonne nuit.
538
00:47:18,541 --> 00:47:19,666
Tu vois?
539
00:47:34,333 --> 00:47:35,958
C'est juste un canapé.
540
00:48:05,250 --> 00:48:07,666
Le procureur a classé l'affaire sans suite.
541
00:48:07,750 --> 00:48:11,125
Un examen révélé
blessures au dos de ma femme.
542
00:48:11,291 --> 00:48:13,541
Tu sais comment elle les a eus ?
543
00:48:27,291 --> 00:48:28,416
Qui es-tu?
544
00:48:31,500 --> 00:48:33,083
Ma sœur, rappelle-moi.
545
00:48:36,541 --> 00:48:38,416
Espèce de folle salope !
546
00:48:38,500 --> 00:48:41,416
Rentre à la maison ou je te tue !
547
00:48:41,500 --> 00:48:44,583
je panique
que tu pourrais blesser notre enfant !
548
00:48:44,666 --> 00:48:45,583
Bonjour?
549
00:48:45,666 --> 00:48:47,083
Bonjour, vous avez appelé !
550
00:48:47,458 --> 00:48:50,500
Nous sommes à Kalisz.
Je vous ai parlé de la rénovation.
551
00:48:50,583 --> 00:48:51,750
Vous ne l'avez pas fait.
552
00:48:51,958 --> 00:48:53,208
Oui, je l'ai fait.
553
00:48:53,291 --> 00:48:56,208
Les Ukrainiens prennent
leur putain de temps,
554
00:48:56,291 --> 00:48:59,875
donc c'est probablement Noël
et le Nouvel An à Kalisz pour nous.
555
00:49:11,000 --> 00:49:13,083
Excusez-moi un instant.
556
00:49:14,791 --> 00:49:16,375
Où puis-je la mettre ?
557
00:49:19,375 --> 00:49:22,375
Si votre eau est claire,
tu as deux heures.
558
00:49:23,000 --> 00:49:25,833
Le vert signifie méconium.
Rush à l'hôpital.
559
00:49:25,916 --> 00:49:28,333
Le sang signifie un décollement placentaire.
560
00:49:32,166 --> 00:49:34,375
Que Dieu vous bénisse, les filles.
561
00:49:35,875 --> 00:49:38,875
Dors ici ce soir.
Demain, nous verrons.
562
00:49:45,708 --> 00:49:48,000
Je continue de rêver de le tuer.
563
00:49:48,083 --> 00:49:49,750
Je le frappe avec une bouteille.
564
00:49:50,791 --> 00:49:52,583
Ou le découper avec un couteau.
565
00:49:52,666 --> 00:49:54,750
Ou il reçoit un choc électrique !
566
00:49:55,208 --> 00:49:59,041
Parfois, dans mes rêves,
J'ajoute de la mort aux rats à sa vodka.
567
00:50:03,625 --> 00:50:07,500
Hier, il me poursuit.
C'est glissant et il est connard.
568
00:50:08,875 --> 00:50:09,958
je prends une hache
569
00:50:10,041 --> 00:50:13,333
et commence à le dénigrer
sur son dos, sur ses doigts !
570
00:50:13,416 --> 00:50:16,208
Maladroitement parce que je ne fais pas ça tous les jours.
571
00:50:16,291 --> 00:50:19,208
Et j'ai mal au ventre
parce que plus tôt, il m'a frappé.
572
00:50:19,291 --> 00:50:20,666
Merde, mais...
573
00:50:27,958 --> 00:50:29,958
...source de difficultés
574
00:50:30,583 --> 00:50:32,208
pour les mères célibataires.
575
00:50:33,500 --> 00:50:37,625
Par conséquent,
nous devrions nous précipiter à l'aide
576
00:50:38,125 --> 00:50:40,958
de ceux qui en ont besoin
577
00:50:41,541 --> 00:50:46,166
pour prévenir la tragédie de l'infanticide.
578
00:50:46,250 --> 00:50:47,625
Vous pensez qu'il aime les enfants ?
579
00:50:47,708 --> 00:50:50,541
Toute sorte de difficultés
580
00:50:51,708 --> 00:50:54,333
ne peut pas justifier
581
00:50:54,416 --> 00:50:57,666
le meurtre d'une mère
d'un enfant à naître.
582
00:50:58,250 --> 00:51:01,125
Grey pleure parce que son enfant
sera altérée.
583
00:51:01,208 --> 00:51:04,041
Je dois le dire à mon mec
c'est le meilleur au lit.
584
00:51:04,125 --> 00:51:07,250
S'il savait qu'il était bon,
il ne demanderait pas.
585
00:51:08,500 --> 00:51:12,250
Je pensais que
Je ne voudrais plus jamais baiser.
586
00:51:12,333 --> 00:51:14,958
Je suis inquiet. Je suis désolé.
Je t'aime. Rentrer à la maison.
587
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
- Et puis j'ai rencontré Lusiek.
- Où est-il maintenant ?
588
00:51:18,083 --> 00:51:19,708
En prison avec mon père.
589
00:51:20,625 --> 00:51:23,750
Racontez-nous comment vous avez accouché.
C'est vraiment drôle.
590
00:51:23,833 --> 00:51:26,291
Un tramway a heurté ma belle-sœur.
591
00:51:27,541 --> 00:51:28,958
Nous avons parlé d'elle.
592
00:51:29,041 --> 00:51:32,958
Tout le monde dans ce bâtiment
j'ai baisé ta sœur.
593
00:51:33,041 --> 00:51:35,000
C'est la vérité !
594
00:51:35,083 --> 00:51:37,166
C'était une personne généreuse.
595
00:51:37,250 --> 00:51:39,875
Qui l'a baisée ? Levez la main !
596
00:51:42,416 --> 00:51:44,250
Certains gars se sont disputés à ce sujet.
597
00:51:51,458 --> 00:51:52,583
Putain, Bolo !
598
00:51:54,125 --> 00:51:55,958
Booster-shot.
599
00:52:00,583 --> 00:52:02,416
Que quelqu'un m'aide !
600
00:52:02,500 --> 00:52:03,875
Chère maman !
601
00:52:03,958 --> 00:52:07,125
Ma voisine sage-femme
Il se trouve que j'étais sobre.
602
00:52:07,750 --> 00:52:09,583
Les gars, calmez-vous !
603
00:52:09,666 --> 00:52:12,041
Sortir! Maintenant!
Elle va avoir un bébé.
604
00:52:12,208 --> 00:52:13,166
Aller!
605
00:52:23,416 --> 00:52:26,958
...l'Église a récupéré le complot
de la ville.
606
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
Le curé de la paroisse,
Andrzej D., l'a désacralisé.
607
00:52:30,208 --> 00:52:33,916
En mai, la curie a vendu le terrain
à un développeur israélien.
608
00:52:34,000 --> 00:52:37,958
Les résidents locaux
parlons de travaux de construction...
609
00:52:38,875 --> 00:52:40,583
Près de la fenêtre.
610
00:52:40,833 --> 00:52:42,208
Que Dieu bénisse.
611
00:52:42,333 --> 00:52:44,541
Pouvez-vous nous donner une minute ?
612
00:52:46,791 --> 00:52:48,416
Pouvez-vous désactiver ça ?
613
00:53:01,791 --> 00:53:03,125
Ma chérie...
614
00:53:04,041 --> 00:53:06,958
Je sais que tu as eu du mal récemment.
615
00:53:07,708 --> 00:53:09,208
Vous êtes un peu perdu.
616
00:53:11,083 --> 00:53:12,458
Mais ça ira.
617
00:53:12,625 --> 00:53:13,958
Si nécessaire,
618
00:53:14,500 --> 00:53:16,541
nous irons en thérapie ensemble.
619
00:53:17,458 --> 00:53:19,458
Vous vous aimez, n'est-ce pas ?
620
00:53:19,708 --> 00:53:23,125
Remettez-vous ensemble.
L'enfant a besoin de ses deux parents.
621
00:53:23,208 --> 00:53:24,916
La famille passe avant tout.
622
00:53:26,750 --> 00:53:27,750
Partez, maintenant.
623
00:54:05,916 --> 00:54:09,375
Nous vous avons des vêtements,
cosmétiques, couches.
624
00:54:09,583 --> 00:54:12,083
Voici mon ancien téléphone et de l'argent.
625
00:54:12,333 --> 00:54:13,458
Plus tard.
626
00:54:13,541 --> 00:54:16,375
Maintenant, nous devons revenir,
ou ils nous vireront.
627
00:54:29,666 --> 00:54:31,416
- Bonjour...
- Bonjour.
628
00:54:32,750 --> 00:54:36,541
J'ai rendez-vous avec Mme Ula.
Ewa Jakubowska.
629
00:54:41,750 --> 00:54:43,375
Ula, quelqu'un pour te voir.
630
00:54:49,625 --> 00:54:51,125
Nous avons parlé au téléphone.
631
00:54:51,833 --> 00:54:53,000
Base du prénom ?
632
00:54:53,500 --> 00:54:55,500
- Oula.
- Gośka.
633
00:54:56,458 --> 00:54:57,750
Entrez.
634
00:54:59,083 --> 00:55:02,500
Éteignez le GPS de votre téléphone.
Donnez-nous vos papiers.
635
00:55:02,583 --> 00:55:05,458
Nous informerons le tribunal
pour la laisser avec toi.
636
00:55:06,250 --> 00:55:09,208
Ensuite, nous irons à l'hôpital,
et Kassia....
637
00:55:09,333 --> 00:55:10,958
s'occupera du bébé.
638
00:55:11,041 --> 00:55:13,250
Avez-vous des enregistrements ?
639
00:55:13,333 --> 00:55:15,625
Une preuve qu'il vous a maltraité ?
640
00:55:16,208 --> 00:55:19,500
Il a essuyé son téléphone,
mais j'ai ce qu'elle m'a envoyé.
641
00:55:25,333 --> 00:55:27,458
Les querelles se produisent partout.
642
00:55:28,791 --> 00:55:31,083
Peut-être que tu ne l'aimes plus ?
643
00:55:31,208 --> 00:55:32,833
Je vais te montrer quelque chose.
644
00:55:32,916 --> 00:55:34,708
Vous voyez ce que vous avez fait ?
645
00:55:35,083 --> 00:55:36,541
Espèce de connard ?
646
00:55:36,750 --> 00:55:37,916
Des flics chez moi ?
647
00:55:38,000 --> 00:55:41,166
Si vous ne l'aimez pas,
alors va te faire foutre, putain !
648
00:55:41,250 --> 00:55:43,458
- Quelqu'un t'a poussé.
- Il l'a frappée !
649
00:55:43,541 --> 00:55:46,250
- Il manque la première partie.
- Ce n'est pas vrai !
650
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
La partie où tu l'as provoqué.
651
00:55:49,125 --> 00:55:51,750
C'est la deuxième partie
des images.
652
00:55:51,833 --> 00:55:53,875
Avez-vous dit que vous filmiez ?
653
00:55:54,583 --> 00:55:57,125
Le procureur remettra cela en question.
654
00:55:57,958 --> 00:56:01,833
Gurbinowicz a emmené ses enfants
et retourna chez son mari.
655
00:56:01,916 --> 00:56:03,375
Putain d'enfer.
656
00:56:15,250 --> 00:56:16,666
Elle vient de s'endormir.
657
00:56:45,458 --> 00:56:46,666
Je t'aime.
658
00:56:47,625 --> 00:56:49,000
Vous deux.
659
00:57:22,083 --> 00:57:23,500
Vous l'avez oublié.
660
00:57:28,041 --> 00:57:30,750
Après ta mère... à notre mariage...
661
00:57:32,333 --> 00:57:33,500
nous avons perdu le contact.
662
00:57:34,791 --> 00:57:37,375
Tu as tellement changé.
663
00:57:38,916 --> 00:57:40,416
Et je t'aime tellement.
664
00:57:41,000 --> 00:57:42,791
Vos illusions...
665
00:57:42,875 --> 00:57:46,666
Pourtant, je travaille dur pour vous deux.
Mais j'ai des problèmes.
666
00:57:46,750 --> 00:57:49,458
Il y a du buzz en ligne
sur la terre de Zawodzie.
667
00:57:49,541 --> 00:57:51,791
Je m'inquiète pour Zosia, toi, nous.
668
00:57:52,375 --> 00:57:53,875
Où sont les meubles ?
669
00:57:53,958 --> 00:57:59,500
Cette conne, mon ex-femme pute,
s'est retrouvée une bite en Norvège.
670
00:57:59,583 --> 00:58:01,125
J'emmerde cette salope.
671
00:58:03,583 --> 00:58:06,875
Alors Mati devra vivre
avec nous pendant un moment.
672
00:58:07,666 --> 00:58:08,833
Ici?
673
00:58:08,916 --> 00:58:12,416
Nous devrions nous débarrasser
cet endroit malchanceux.
674
00:58:12,500 --> 00:58:16,666
Zibi a trouvé un emploi à Varsovie
et il m'a vendu... sa maison.
675
00:58:17,208 --> 00:58:19,500
J'ai vendu l'appartement et le restaurant.
676
00:58:20,083 --> 00:58:23,375
J'ai pris...
nous avons contracté un emprunt ensemble.
677
00:58:24,416 --> 00:58:25,791
Quel prêt ?
678
00:58:25,875 --> 00:58:28,708
Et cette vidéo et ces textes que tu as laissés...
679
00:58:29,458 --> 00:58:31,875
Ces flics,
ils ont vraiment du désordre.
680
00:58:32,125 --> 00:58:33,666
Ils ont tout perdu.
681
00:58:38,375 --> 00:58:39,958
Vous voyez ce que vous avez fait ?
682
00:58:40,958 --> 00:58:42,666
Des flics chez moi ?
683
00:58:42,750 --> 00:58:45,125
Si tu n'aimes pas ça, alors va te faire foutre.
684
00:58:46,125 --> 00:58:48,750
Espèce de pute !
685
00:58:49,916 --> 00:58:51,916
Cela m'a coûté une petite fortune.
686
00:58:53,333 --> 00:58:55,250
Nous allons le détruire et oublier.
687
00:58:55,333 --> 00:58:56,958
Regarder.
688
00:58:58,916 --> 00:59:01,000
Tu étais si joyeux alors.
689
00:59:09,083 --> 00:59:10,750
Tout reviendra.
690
00:59:12,708 --> 00:59:15,208
Tu seras à nouveau la femme de ma vie.
691
00:59:31,000 --> 00:59:31,916
Mati ?
692
00:59:32,000 --> 00:59:34,458
Est-ce que papa a battu maman ?
693
00:59:34,541 --> 00:59:37,500
Non, mais elle avait
la même maladie que toi.
694
00:59:37,583 --> 00:59:39,666
Elle avait facilement des bleus.
695
00:59:40,458 --> 00:59:42,083
A qui parles-tu ?
696
00:59:42,791 --> 00:59:44,583
A qui parles-tu ?
697
01:00:08,250 --> 01:00:09,625
Maintenant, écoutez...
698
01:00:09,916 --> 01:00:11,750
Je dois vous dire quelque chose.
699
01:00:13,583 --> 01:00:15,500
Edek a une liaison.
700
01:00:16,708 --> 01:00:18,541
Pouvez-vous croire ça ?
701
01:00:19,416 --> 01:00:21,875
Elle n'arrête pas de se moquer de moi !
702
01:00:21,958 --> 01:00:25,958
Elle a dit qu'il y avait de la place pour la douleur
dans chaque relation.
703
01:00:26,041 --> 01:00:29,583
Plus la relation est forte,
plus la douleur est grande.
704
01:00:29,666 --> 01:00:32,916
Je ne suis pas sûr, j'étais trop nerveux,
et mon anglais est nul.
705
01:00:33,000 --> 01:00:35,458
Melani le dit.
706
01:00:36,791 --> 01:00:38,208
Tais-toi !
707
01:00:40,458 --> 01:00:42,375
Arrêtez ça !
708
01:00:51,041 --> 01:00:55,208
Tu sais que tu existes
seulement parce que papa a percé ses préservatifs
709
01:00:55,291 --> 01:01:00,250
quand il est allé baiser
ta maman malade mentale ?
710
01:01:05,875 --> 01:01:10,708
Si tu tiens ça pendant un moment,
la caméra bougera.
711
01:01:11,291 --> 01:01:13,083
Haut, bas, gauche, droite.
712
01:01:13,750 --> 01:01:15,791
Nous manquons de couches.
713
01:01:16,916 --> 01:01:19,166
Suce-moi la bite et j'en achèterai.
714
01:01:20,583 --> 01:01:21,833
Qu'est-ce que vous avez dit?
715
01:01:22,708 --> 01:01:24,250
Je vais en acheter.
716
01:01:24,333 --> 01:01:26,541
Je conduis Mati demain.
717
01:01:26,666 --> 01:01:28,291
L'emmener chez sa mère.
718
01:01:28,458 --> 01:01:29,625
En Norvège ?
719
01:01:30,375 --> 01:01:32,166
Chérie, la Norvège ?
720
01:01:32,583 --> 01:01:34,083
Qu'est-ce que tu dis?
721
01:01:34,541 --> 01:01:35,375
Au revoir.
722
01:02:16,666 --> 01:02:19,958
Je m'appelle Urszula Mróz.
du Centre de Protection Sociale.
723
01:02:20,125 --> 01:02:22,458
Est-ce qu'un Grzegorz Nowak vit ici ?
724
01:02:23,500 --> 01:02:24,875
Mon mari n'est pas là.
725
01:02:25,666 --> 01:02:26,750
C'est peut-être mieux.
726
01:02:26,833 --> 01:02:29,500
Il s'agit du protocole sur la violence domestique,
la Carte Bleue.
727
01:02:29,958 --> 01:02:31,125
Pouvons-nous parler ?
728
01:02:34,375 --> 01:02:35,541
Entrez.
729
01:02:38,500 --> 01:02:41,750
Sur une échelle de 1 à 10,
730
01:02:42,000 --> 01:02:45,416
préciser le niveau de sécurité
de toi et de ta fille,
731
01:02:46,500 --> 01:02:50,208
où 1 signifie
absolument aucune sécurité, et 10...
732
01:02:51,083 --> 01:02:55,250
la certitude que rien ne se passera
à vous ou à votre fille.
733
01:02:55,625 --> 01:02:56,625
Sept.
734
01:02:56,708 --> 01:02:59,833
Pourquoi pas 5 ou 9 ?
735
01:03:02,625 --> 01:03:04,458
Ma mère est décédée récemment.
736
01:03:06,166 --> 01:03:07,291
Zosia est née.
737
01:03:09,541 --> 01:03:11,500
Il a des problèmes au travail.
738
01:03:12,416 --> 01:03:14,666
J'ai démarré une nouvelle entreprise.
739
01:03:18,208 --> 01:03:19,500
Tu sais...
740
01:03:20,625 --> 01:03:23,875
J'ai rêvé que cela s'était déjà produit.
741
01:03:24,833 --> 01:03:27,750
Que tu es venu me voir
dans une maison.
742
01:03:30,708 --> 01:03:33,416
J'avais tellement peur dans ce rêve
743
01:03:34,625 --> 01:03:37,083
que Grzesiek serait de retour et...
744
01:03:37,166 --> 01:03:39,958
- J'ai un dîner à préparer.
- Nous avons presque fini.
745
01:03:40,041 --> 01:03:41,125
Donc?
746
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
Que se passerait-il s'il revenait
747
01:03:46,291 --> 01:03:48,083
et nous a vu parler ?
748
01:03:48,625 --> 01:03:51,375
Prêt à en parler
avec le groupe ?
749
01:03:53,041 --> 01:03:54,541
C'est Gosia.
750
01:03:55,083 --> 01:03:56,625
Elle a accouché récemment
751
01:03:56,708 --> 01:03:59,333
après qu'elle s'est enfuie
de son mari violent.
752
01:04:01,291 --> 01:04:03,541
Qui ira en premier ?
753
01:04:04,125 --> 01:04:05,291
Marthe ?
754
01:04:07,916 --> 01:04:11,833
Nous avons eu une dispute,
et il m'a donné un coup de pied dans le ventre.
755
01:04:11,916 --> 01:04:14,416
Il m'a battu
sans laisser de traces.
756
01:04:14,500 --> 01:04:16,333
La police est venue.
757
01:04:18,500 --> 01:04:20,083
« Êtes-vous sobre, monsieur ?
758
01:04:21,000 --> 01:04:22,083
"Je suis."
759
01:04:22,166 --> 01:04:23,916
Et puis il a dit
760
01:04:24,000 --> 01:04:28,250
qu'il n'est pas parti en vacances
courir dans les pharmacies.
761
01:04:28,333 --> 01:04:32,750
Sur le papier, il y a de tout.
Aide juridique, psychologique, psychiatrique.
762
01:04:32,833 --> 01:04:34,958
Il m'a filmé en train de faire pipi et de me changer.
763
01:04:35,041 --> 01:04:38,833
Il avait des caméras partout.
Il nous a même filmé en train de baiser.
764
01:04:38,916 --> 01:04:39,916
Gosia....
765
01:04:41,250 --> 01:04:43,333
Tu veux dire quelque chose ?
766
01:04:44,791 --> 01:04:47,583
De vous, de lui.
767
01:04:48,291 --> 01:04:50,291
Comment vous vous êtes rencontrés.
768
01:04:58,791 --> 01:05:00,625
D'abord, il y avait ça...
769
01:05:02,041 --> 01:05:03,791
jeu de citation.
770
01:05:05,708 --> 01:05:08,166
Une personne a prononcé une phrase,
771
01:05:09,375 --> 01:05:12,125
l'autre devait deviner l'auteur.
772
01:05:13,458 --> 01:05:14,875
Par exemple...
773
01:05:16,791 --> 01:05:20,208
"Tout ce que nous voyons ou semblons
n'est qu'un rêve dans un rêve."
774
01:05:21,750 --> 01:05:23,375
Edward Allan Poe.
775
01:05:28,833 --> 01:05:32,791
Le médecin a prévenu la police.
J'étais enceinte de cinq mois.
776
01:05:32,916 --> 01:05:35,416
J'étais aux soins intensifs
trois fois avant cela.
777
01:05:36,083 --> 01:05:37,750
Cela dépend du médecin.
778
01:05:37,958 --> 01:05:41,583
Soyez prudent avec les tribunaux.
Ils s'en foutent de la violence.
779
01:05:41,666 --> 01:05:43,458
Quel-est son nom?
780
01:05:44,500 --> 01:05:45,541
Zosie.
781
01:05:45,625 --> 01:05:46,833
Zofia....
782
01:05:47,333 --> 01:05:48,583
je te baptise
783
01:05:48,833 --> 01:05:50,708
au nom du Père,
784
01:05:52,041 --> 01:05:53,458
et le Fils,
785
01:05:56,625 --> 01:05:58,291
et le Saint-Esprit.
786
01:06:01,250 --> 01:06:04,041
Gloire au Père, Fils,
et le Saint-Esprit,
787
01:06:04,125 --> 01:06:08,708
comme c'était le cas au début,
maintenant et toujours et pour toujours et à jamais.
788
01:06:08,791 --> 01:06:09,625
Amen.
789
01:06:10,541 --> 01:06:12,791
C'est toi.
790
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
Et c'est moi.
791
01:06:15,375 --> 01:06:17,083
Le premier caca.
792
01:06:19,750 --> 01:06:20,916
Et ici...
793
01:06:21,416 --> 01:06:23,125
prendre un bain avec papa.
794
01:06:23,208 --> 01:06:26,416
- Comment aimez-vous vivre ici ?
- C'est fantastique.
795
01:06:27,500 --> 01:06:28,375
Ma chérie?
796
01:06:28,458 --> 01:06:31,666
Vous n'avez pas réparé la fosse septique.
Ça pue toujours autant.
797
01:06:31,750 --> 01:06:32,750
Malheureusement.
798
01:06:32,833 --> 01:06:36,041
J'ai entendu dire que Zibi avait un appartement
au centre de Varsovie.
799
01:06:37,958 --> 01:06:39,375
Sur ce point...
800
01:06:39,458 --> 01:06:40,875
Qu'est-ce qu'il y a avec Zawodzie ?
801
01:06:40,958 --> 01:06:44,250
Si personne n'a de complot là-bas,
tout ira bien.
802
01:06:45,000 --> 01:06:47,125
Soyez honnête. Quelqu'un a-t-il investi ?
803
01:06:48,083 --> 01:06:49,208
Je ne l'ai pas fait.
804
01:06:49,833 --> 01:06:52,375
Nous parlerons de développement régional.
805
01:07:32,666 --> 01:07:34,166
Que fais-tu?
806
01:07:35,375 --> 01:07:36,916
Les invités attendent.
807
01:07:37,125 --> 01:07:39,041
Prends-la et allons-y.
808
01:07:39,125 --> 01:07:40,833
Elle est juste épuisée.
809
01:07:40,916 --> 01:07:42,916
Il dit des bêtises à cause de ça.
810
01:07:43,000 --> 01:07:44,541
C'est juste une crise.
811
01:07:46,625 --> 01:07:49,541
- Je l'aime tellement.
- Alors pourquoi tu la fous en l'air ?
812
01:07:51,000 --> 01:07:53,125
- Désolé?
- Pourquoi tu la fous en l'air ?
813
01:07:53,208 --> 01:07:56,208
- Arrête de boire et consulte un psy.
- Va te faire foutre !
814
01:07:56,291 --> 01:07:58,666
- Va te faire foutre, mec !
- Voilà la porte.
815
01:07:59,000 --> 01:08:01,166
Vous savez où c'est.
816
01:08:01,291 --> 01:08:03,625
- Il se fait tard.
- Janek !
817
01:08:04,958 --> 01:08:05,958
Allons-y.
818
01:08:06,041 --> 01:08:09,291
Quelqu'un veut-il un gâteau à emporter à la maison ?
819
01:08:09,375 --> 01:08:10,958
Merci! Prends soin de toi!
820
01:08:11,041 --> 01:08:13,250
- Venez un.
- Nous vous déposerons.
821
01:08:27,125 --> 01:08:30,375
Peut-être que nous pourrions
regarder un film sur l'amour ?
822
01:08:33,500 --> 01:08:34,916
Qui cherche ?
823
01:08:41,000 --> 01:08:42,500
Tout ira bien.
824
01:08:43,458 --> 01:08:45,375
Nous allons le faire fonctionner.
825
01:08:46,958 --> 01:08:50,958
Tu seras belle
et à nouveau intelligent.
826
01:08:51,791 --> 01:08:53,083
Quel film merdique.
827
01:09:09,708 --> 01:09:11,500
Nous avions un accord.
828
01:09:13,791 --> 01:09:16,583
Tu as promis que
si l'aide sociale arrivait,
829
01:09:16,666 --> 01:09:18,541
tu m'en parlerais.
830
01:09:23,166 --> 01:09:24,500
Sept.
831
01:09:24,583 --> 01:09:28,375
"La fidélité est un trait
que les humains ont perdu.
832
01:09:28,666 --> 01:09:29,708
Mais...
833
01:09:30,500 --> 01:09:32,041
les chiens l'ont toujours."
834
01:09:36,000 --> 01:09:37,041
OMS?
835
01:09:40,458 --> 01:09:42,125
Tchekhov ! Espèce d'idiot !
836
01:09:45,166 --> 01:09:48,166
Les sorbiers joueront pour vous
837
01:09:48,500 --> 01:09:50,291
Feuilles...
838
01:09:50,500 --> 01:09:52,875
Et tous les oiseaux que vous voulez
839
01:09:53,416 --> 01:09:55,791
Surpris qu'il vous traite comme ça ?
840
01:09:55,875 --> 01:09:59,291
- Regardez-vous.
- Le mariage est une épreuve qui dure toute la vie.
841
01:09:59,375 --> 01:10:01,791
Tu ne sais même pas
qui t'a défloré.
842
01:10:05,708 --> 01:10:07,041
Gosia...
843
01:10:07,125 --> 01:10:09,791
Zygmunt va bien.
Il le fait bien.
844
01:10:09,875 --> 01:10:11,333
Il t'a déjà foutu en l'air ?
845
01:10:11,416 --> 01:10:12,750
Ce n'est pas le gars qu'il te faut.
846
01:10:12,833 --> 01:10:14,750
Belle veste. Il l'a acheté ?
847
01:10:14,833 --> 01:10:18,000
Pourrais-tu arrêter
la procédure Carte Bleue ?
848
01:10:18,083 --> 01:10:20,291
je pourrais avoir des problèmes
à cause de toi.
849
01:10:20,375 --> 01:10:22,041
Tu as besoin de moi pour survivre.
850
01:10:22,125 --> 01:10:25,166
Filmer et enregistrer.
S'il vous frappe, appelez les flics.
851
01:10:28,125 --> 01:10:31,041
Tu peux gâcher
n'importe quelle sorte de putain de plaisir !
852
01:10:31,125 --> 01:10:34,958
Vous bénéficierez d'une aide psychologique et juridique
et un endroit pour dormir.
853
01:10:35,041 --> 01:10:37,875
- Juste pour trois mois.
- Nous allons vous réadmettre.
854
01:10:37,958 --> 01:10:40,958
- Emménagez avec moi. Edek est parti.
- Alors arrête de boire.
855
01:10:41,041 --> 01:10:42,291
Tenez-moi.
856
01:10:42,625 --> 01:10:44,125
Et embrasse-moi.
857
01:10:45,666 --> 01:10:47,000
Je vomirais.
858
01:10:47,125 --> 01:10:51,750
Physique, sexuel, économique,
et la violence mentale est un crime
859
01:10:51,833 --> 01:10:54,250
si c'est classé comme abus.
860
01:10:54,333 --> 01:10:56,750
Si tu reviens vers lui,
ne m'appelle pas.
861
01:10:57,666 --> 01:11:00,333
Il sait que je ne sortirai pas
avec un oeil au beurre noir.
862
01:11:01,500 --> 01:11:03,041
Je suis trop gêné.
863
01:11:03,500 --> 01:11:06,958
Je n'ai jamais eu d'examen médico-légal.
C'est un flic. Inutile.
864
01:11:07,041 --> 01:11:08,958
Il m'a fait aimer avec la musique.
865
01:11:09,041 --> 01:11:10,208
Qu'est-ce que c'est ?
866
01:11:10,416 --> 01:11:12,833
Je n’ai jamais écouté de classique auparavant.
867
01:11:12,916 --> 01:11:17,916
Pour moi, qu'est-ce qui rend une femme sexy
c'est le cerveau !
868
01:11:18,000 --> 01:11:21,083
Tu souriras un peu
869
01:11:21,166 --> 01:11:24,166
L'agresseur qui perd le contrôle
peut être dangereux.
870
01:11:24,250 --> 01:11:28,291
Nous demandons au tribunal d'entreprendre
mesures exceptionnelles...
871
01:11:28,833 --> 01:11:30,416
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un procès.
872
01:11:30,500 --> 01:11:32,416
Je veux divorcer, salaud !
873
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
Je savais que tu étais stupide.
874
01:11:35,083 --> 01:11:36,666
Et tu vieillis mal.
875
01:11:36,833 --> 01:11:39,166
Mauvaise haleine, seins flasques, gros cul...
876
01:11:39,250 --> 01:11:42,583
C'est gênant de t'emmener au zoo !
Sans parler du président !
877
01:11:42,666 --> 01:11:45,458
je peux t'apprendre
pour prendre soin de vous.
878
01:11:45,541 --> 01:11:46,750
Comme ça?
879
01:11:47,500 --> 01:11:48,666
Rire!
880
01:11:49,458 --> 01:11:51,750
Oui! Bravo!
881
01:11:56,375 --> 01:11:57,916
Qu'est-ce que c'est?
882
01:12:00,416 --> 01:12:01,833
C'est Bach.
883
01:12:03,166 --> 01:12:04,208
Espèce d'idiot !
884
01:12:20,666 --> 01:12:22,583
Tu finiras comme ta mère !
885
01:12:28,416 --> 01:12:31,291
Sa putain de femme l'a dénoncé.
Compris, mec ?
886
01:12:31,375 --> 01:12:32,750
Putain de merde !
887
01:12:45,500 --> 01:12:48,583
Prends soin de cette petite merde,
ou je vais l'écraser.
888
01:12:52,125 --> 01:12:53,875
Sa femme l'a dénoncé.
889
01:12:53,958 --> 01:12:56,583
Il y a trois ans,
l'Église a reçu
890
01:12:56,666 --> 01:13:00,458
terres agricoles de l'état
à 1% de sa valeur marchande.
891
01:13:00,541 --> 01:13:02,125
Dans le même quartier...
892
01:13:02,208 --> 01:13:05,083
Zygmunt a déclaré qu'il avait investi là-dedans.
893
01:13:08,958 --> 01:13:09,958
Bouge ton cul !
894
01:13:10,041 --> 01:13:11,458
Pas toi.
895
01:13:11,541 --> 01:13:13,541
Pouvez-vous les enlever de mon dos ?
896
01:13:13,625 --> 01:13:14,958
Tu ne peux pas, putain ?
897
01:13:15,041 --> 01:13:18,458
Si l'ancien Premier ministre
dirigeait le pays comme ses entreprises,
898
01:13:18,541 --> 01:13:20,500
La Pologne ressemblerait au Japon.
899
01:13:26,541 --> 01:13:28,208
Maman, où étais-tu ?
900
01:13:36,958 --> 01:13:39,916
Vers les bois et retour.
Restez en dehors de la route en ressemblant à ça.
901
01:13:41,916 --> 01:13:43,208
Oui je sais.
902
01:14:13,041 --> 01:14:14,541
Pénis!
903
01:14:18,750 --> 01:14:20,875
Maman, j'ai froid !
904
01:14:20,958 --> 01:14:22,416
Je veux rentrer à la maison !
905
01:14:25,333 --> 01:14:27,916
- Reste fort!
- Prends soin de toi, Gośka !
906
01:14:28,083 --> 01:14:29,250
Merci!
907
01:14:29,333 --> 01:14:31,000
Tout ira bien !
908
01:14:31,083 --> 01:14:32,000
Au revoir!
909
01:14:32,083 --> 01:14:33,208
Appelez-moi!
910
01:14:36,375 --> 01:14:37,458
Viens avec moi.
911
01:14:38,125 --> 01:14:40,500
Bonjour! Salut papa !
912
01:14:40,875 --> 01:14:43,291
Nous sommes dans un avion !
913
01:14:44,541 --> 01:14:47,250
Et nous partons en vacances !
914
01:14:47,833 --> 01:14:49,541
En Australie.
915
01:14:54,250 --> 01:14:55,791
À bientôt!
916
01:15:02,875 --> 01:15:04,458
- Salut.
- Matin.
917
01:15:05,416 --> 01:15:07,375
Le chef vous cherche.
918
01:15:08,708 --> 01:15:12,041
Si tu n'aimes pas ton mari,
peut-être divorcer ?
919
01:15:14,708 --> 01:15:17,291
Sécurisez les images de surveillance.
920
01:15:17,375 --> 01:15:19,333
Son ordinateur.
921
01:15:20,375 --> 01:15:22,208
Tout est là-dedans.
922
01:15:27,875 --> 01:15:30,791
Quand tu entends
que tu es désespéré chaque jour,
923
01:15:31,500 --> 01:15:35,000
tu es foutu dans ta tête,
et tu es inutile...
924
01:15:35,083 --> 01:15:36,875
Dix ans.
925
01:15:37,666 --> 01:15:39,958
J'ai soutenu ce salaud
pendant dix ans.
926
01:15:40,041 --> 01:15:44,583
Le juge a plaisanté
avec l'avocat de mon mari,
927
01:15:44,750 --> 01:15:45,875
et elle...
928
01:15:46,916 --> 01:15:48,958
ordonné une médiation.
929
01:15:55,291 --> 01:15:57,458
L'audience a duré trois minutes.
930
01:15:57,541 --> 01:16:00,875
Un examen révélé
blessures au dos de ma femme.
931
01:16:00,958 --> 01:16:03,166
Tu sais comment elle les a eus ?
932
01:16:10,500 --> 01:16:12,041
Ne me touche pas !
933
01:16:12,125 --> 01:16:14,416
- Donne-moi ça !
- Lâcher!
934
01:16:14,500 --> 01:16:18,250
Le juge a décidé que les insultes,
me bousculant,
935
01:16:18,333 --> 01:16:20,791
saisir ma voiture
et me jeter dehors...
936
01:16:20,875 --> 01:16:24,083
Tout ce dont je rêve, c'est...
937
01:16:24,166 --> 01:16:27,166
cesser d'être
l'ombre de quelqu'un d'autre.
938
01:16:28,375 --> 01:16:30,333
Pour être enfin moi-même.
939
01:16:30,416 --> 01:16:32,375
"Je te ferai mourir!"
940
01:16:32,958 --> 01:16:36,958
Dois-je appeler les flics
quand mon fils me bat ?
941
01:16:40,541 --> 01:16:42,375
Il m'a violée.
942
01:16:44,458 --> 01:16:45,833
M'a rabaissé.
943
01:16:46,208 --> 01:16:47,666
M'a trompé.
944
01:16:48,083 --> 01:16:49,875
M'a manipulé.
945
01:16:50,750 --> 01:16:52,500
M'a enlevé ma dignité.
946
01:17:02,958 --> 01:17:04,291
Au revoir.
947
01:17:10,000 --> 01:17:13,166
Nous n'avons pas pu sécuriser
les images de surveillance.
948
01:17:13,291 --> 01:17:15,833
- Il a été endommagé.
- Putain de merde.
949
01:17:17,541 --> 01:17:18,791
Rassurez-vous !
950
01:17:19,000 --> 01:17:20,583
Je te verrai demain.
951
01:17:22,875 --> 01:17:24,875
Veuillez porter une veste.
952
01:17:27,666 --> 01:17:29,041
Ton bras...
953
01:17:30,541 --> 01:17:32,458
Un, deux, trois, quatre...
954
01:17:33,083 --> 01:17:37,166
Et maintenant...
montre-moi à quel point tu es fort !
955
01:17:37,708 --> 01:17:39,250
Super!
956
01:17:40,125 --> 01:17:42,166
Puis-je prendre la poussette ?
957
01:17:42,250 --> 01:17:44,541
Oui, vous pouvez.
958
01:17:44,708 --> 01:17:47,791
- Pourriez-vous m'aider ? Je fais du tutorat.
- Bien sûr!
959
01:17:48,083 --> 01:17:49,208
Reste avec tante !
960
01:17:59,666 --> 01:18:02,333
Voilà notre héros !
961
01:18:02,750 --> 01:18:04,916
Gośka! Prends soin de toi!
962
01:18:05,000 --> 01:18:07,166
- On croise les doigts !
- Attrapez-le !
963
01:18:07,583 --> 01:18:09,708
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez.
964
01:18:09,791 --> 01:18:13,083
Réglons ça. Sinon, mon avocat...
965
01:18:13,166 --> 01:18:15,166
Elle est impitoyable.
966
01:18:15,791 --> 01:18:19,000
Elle évoquera
toutes sortes de choses intimes.
967
01:18:20,000 --> 01:18:21,291
Vous entendez ?
968
01:18:23,625 --> 01:18:26,000
Je veux voir ma putain de fille !
969
01:18:26,166 --> 01:18:27,541
Tu m'entends ?
970
01:18:28,208 --> 01:18:30,000
Ouvre cette putain de porte !
971
01:18:30,375 --> 01:18:31,708
Ou je vais...
972
01:18:32,000 --> 01:18:34,208
putain, abaisse-le !
973
01:18:48,458 --> 01:18:50,791
Chut! Zosia !
974
01:18:52,416 --> 01:18:53,708
Zosia !
975
01:18:54,250 --> 01:18:55,250
Allez!
976
01:18:55,958 --> 01:18:59,708
Tu te souviens
à quel point c'était merveilleux à l'époque ?
977
01:19:05,166 --> 01:19:06,791
La nuit, les bandits sont venus
978
01:19:06,875 --> 01:19:09,000
et ont commencé leur jeu de vol.
979
01:19:09,083 --> 01:19:10,625
Ils ont fait flotter le hangar
980
01:19:10,708 --> 01:19:12,625
et je l'ai ramassé avec notre chèvre.
981
01:19:37,458 --> 01:19:39,541
Vous cherchez un homme en ligne ?
982
01:19:39,625 --> 01:19:42,458
Tu as un cerveau ?
Tout ce qu'ils veulent, c'est du sexe.
983
01:19:42,541 --> 01:19:44,958
Les temps ont changé !
C'est une adulte !
984
01:19:45,041 --> 01:19:47,458
Il t'a déjà envoyé une photo de bite ?
985
01:19:47,541 --> 01:19:48,375
Edek!
986
01:19:48,458 --> 01:19:51,291
Peut-être que ce type de moto
ce n'était pas si mal.
987
01:19:57,291 --> 01:20:00,333
Je n'ai jamais eu de chance avec les femmes,
mais tu es un ange
988
01:20:00,458 --> 01:20:02,000
envoyé par Dieu.
989
01:20:04,875 --> 01:20:06,333
J'ai dit que je changerais ?
990
01:20:06,416 --> 01:20:07,666
Je plaisantais !
991
01:20:11,750 --> 01:20:14,583
Vous témoignerez
que le vote a été truqué,
992
01:20:14,708 --> 01:20:17,583
et nous laisserons passer le fait de battre votre femme.
993
01:20:17,750 --> 01:20:19,666
Nous vous trouverons un bon avocat.
994
01:20:19,750 --> 01:20:21,833
Avec les preuves dont ils disposent,
995
01:20:21,916 --> 01:20:25,208
nous vous épargnerons
un an ou deux de prison.
996
01:20:25,875 --> 01:20:27,958
- Accord?
- Et si je dis non ?
997
01:20:28,041 --> 01:20:29,750
Quoi de neuf avec ton pote Zibi ?
998
01:20:33,500 --> 01:20:36,041
Ce n'est pas comme si tout avait commencé hier.
999
01:20:36,541 --> 01:20:40,916
Mon grand-père a battu grand-mère,
mon père a battu ma mère...
1000
01:20:42,250 --> 01:20:43,958
J’avais des modèles merdiques.
1001
01:20:44,541 --> 01:20:46,333
Mais je vais changer.
1002
01:21:14,291 --> 01:21:16,000
Tu sais que maman est stupide ?
1003
01:21:41,750 --> 01:21:46,000
Nous proposons de dissoudre le mariage
de la plaignante Małgorzata Nowak
1004
01:21:46,083 --> 01:21:49,625
et Grzegorz Nowak
en raison de la faute du prévenu.
1005
01:21:49,708 --> 01:21:52,583
Mon client n'est pas d'accord
au divorce.
1006
01:21:52,666 --> 01:21:55,541
Une rupture de mariage
ne s’était pas produit.
1007
01:21:55,625 --> 01:21:57,291
De plus,
1008
01:21:57,375 --> 01:22:02,000
les demandes du plaignant sont en conflit
avec le bien-être de la fille
1009
01:22:02,083 --> 01:22:04,625
et les principes de coexistence sociale.
1010
01:22:04,708 --> 01:22:07,458
je te pardonne
pour avoir kidnappé notre fille.
1011
01:22:07,541 --> 01:22:10,583
- Je vous pardonne!
- Je te mépriserai !
1012
01:22:10,666 --> 01:22:12,583
Je l'aime simplement profondément.
1013
01:22:12,666 --> 01:22:14,916
- Je t'aime, chérie.
- Commande!
1014
01:22:15,000 --> 01:22:19,375
Tu te souviens
à quel point c'était merveilleux à l'époque ?
1015
01:22:36,833 --> 01:22:40,458
Maman, lève-toi !
1016
01:22:40,541 --> 01:22:41,375
D'ACCORD.
1017
01:22:44,833 --> 01:22:47,125
- Descendez de là !
- Non!
1018
01:22:51,208 --> 01:22:53,333
Papa! Papa!
1019
01:22:56,250 --> 01:22:58,000
Salut, chérie !
1020
01:23:00,750 --> 01:23:02,583
Chérie, mon amour !
1021
01:23:04,250 --> 01:23:05,541
Oui!
1022
01:23:06,166 --> 01:23:07,708
Momie!
1023
01:23:08,541 --> 01:23:10,083
Rentrer à la maison!
1024
01:23:11,541 --> 01:23:14,166
J'ai envoyé un cœur à papa !
1025
01:23:17,041 --> 01:23:19,166
J'ai appelé la police.
1026
01:23:19,958 --> 01:23:21,125
Salut, mec.
1027
01:23:21,208 --> 01:23:22,708
Comment va ta fille ?
1028
01:23:30,500 --> 01:23:32,250
Je ne veux pas être ici.
1029
01:23:33,208 --> 01:23:36,000
Je veux rentrer à la maison. À papa.
1030
01:23:47,208 --> 01:23:48,958
Où est le Croate ?
1031
01:23:49,208 --> 01:23:53,041
Toi et maman n'étiez pas là,
alors le Croate est parti.
1032
01:23:53,125 --> 01:23:54,500
Maman...
1033
01:23:56,416 --> 01:24:00,833
Je pense que nous devrions l'emmener
au médecin.
1034
01:24:00,958 --> 01:24:04,416
- Pourquoi?
- Quelque chose est coincé dans sa gorge.
1035
01:24:05,583 --> 01:24:06,833
Je viens de me perdre.
1036
01:24:08,375 --> 01:24:09,458
Chéri...
1037
01:24:11,041 --> 01:24:12,625
Je promets que je changerai.
1038
01:24:17,791 --> 01:24:19,125
Je vais suivre une thérapie.
1039
01:24:23,583 --> 01:24:25,125
Je vais suivre une thérapie.
1040
01:24:49,833 --> 01:24:53,750
Małgorzata Nowak suit une thérapie
depuis longtemps maintenant.
1041
01:24:53,833 --> 01:24:56,583
Elle prend de la drogue
pour ses troubles mentaux.
1042
01:24:57,166 --> 01:24:59,333
Ce sont la dépression,
1043
01:24:59,416 --> 01:25:02,458
les délires de persécution,
et des hallucinations.
1044
01:25:02,916 --> 01:25:05,916
Elle est incapable
décrire objectivement les événements
1045
01:25:06,000 --> 01:25:09,708
et les mécanismes à l'origine de ses blessures.
1046
01:25:10,625 --> 01:25:14,833
En tant que personne réagissant émotionnellement,
elle ne peut pas être objective.
1047
01:25:17,416 --> 01:25:20,291
Un tel point de vue du défendeur,
1048
01:25:20,375 --> 01:25:22,208
non étayé par des preuves,
1049
01:25:22,291 --> 01:25:26,291
est conçu pour présenter mon client
sous un jour négatif.
1050
01:25:26,375 --> 01:25:28,625
Pour la première fois,
1051
01:25:28,708 --> 01:25:31,250
J'ai vu des marques de coups sur le corps de ma sœur
1052
01:25:31,458 --> 01:25:32,541
il y a trois ans.
1053
01:25:33,125 --> 01:25:35,166
C'était la fête de baptême de Zosia.
1054
01:25:36,333 --> 01:25:37,750
Et puis...
1055
01:25:38,458 --> 01:25:41,250
encore quelques fois
avant qu'elle ne le fuie.
1056
01:25:41,333 --> 01:25:45,083
Oui, c'était à la fête du baptême,
mais sa sœur était complètement ivre.
1057
01:25:45,166 --> 01:25:47,916
Quelqu'un a appuyé sur le bouton rouge ?
1058
01:25:49,666 --> 01:25:53,791
Il a témoigné que Mme Nowak
le trompe et le provoque,
1059
01:25:53,875 --> 01:25:56,166
et elle était avec lui
pour l'argent.
1060
01:25:56,250 --> 01:26:00,125
Il avait peur du tribunal
accorderait la garde à la mère,
1061
01:26:00,333 --> 01:26:02,500
même si c'était une putain de pute.
1062
01:26:02,583 --> 01:26:04,875
Attention à la langue. C'est une salle d'audience.
1063
01:26:05,041 --> 01:26:06,958
Ce sont ses mots.
1064
01:26:07,041 --> 01:26:10,291
Lors de l'examen,
J'ai trouvé que la victime avait
1065
01:26:10,375 --> 01:26:13,083
pétéchies mineures de la zone de la mâchoire,
1066
01:26:13,166 --> 01:26:16,166
ecchymose à l'intérieur de la cuisse droite,
1067
01:26:16,250 --> 01:26:19,000
contusions de l'articulation de l'épaule gauche
et le coude.
1068
01:26:19,083 --> 01:26:21,041
Y avait-il un chien ?
1069
01:26:21,125 --> 01:26:22,916
Quel chien ?
1070
01:26:23,166 --> 01:26:24,375
Non.
1071
01:26:24,750 --> 01:26:26,750
Je n'y ai pas vu de chien.
1072
01:26:28,875 --> 01:26:32,250
Est-ce que votre ex-mari
vous maltraite physiquement ?
1073
01:26:32,333 --> 01:26:33,250
Oui.
1074
01:26:33,333 --> 01:26:35,041
- Mentalement ?
- Oui.
1075
01:26:35,625 --> 01:26:38,041
- Économiquement ?
- Oui.
1076
01:26:38,375 --> 01:26:39,375
Sexuellement?
1077
01:26:42,041 --> 01:26:44,125
Je n'ai pas encore baisé de cadavre.
1078
01:26:44,208 --> 01:26:46,541
Avez-vous vu quelque chose de tout cela se produire ?
1079
01:26:47,125 --> 01:26:49,666
Comment pourrais-je ?
Il l'a battue à la maison.
1080
01:26:51,083 --> 01:26:53,250
Mais Gośka m'a envoyé une vidéo de lui
1081
01:26:53,333 --> 01:26:56,000
la maltraiter verbalement et physiquement.
1082
01:26:56,875 --> 01:26:58,333
Où est cette vidéo ?
1083
01:26:58,916 --> 01:27:01,208
Nous conservons des copies des preuves
1084
01:27:01,291 --> 01:27:04,083
parmi les filles
du groupe de soutien,
1085
01:27:04,166 --> 01:27:05,500
famille et amis.
1086
01:27:05,583 --> 01:27:07,666
J'en garde des copies sur mon ordinateur,
1087
01:27:07,750 --> 01:27:09,583
au cas où quelque chose serait perdu
1088
01:27:09,666 --> 01:27:13,041
au parquet
ou au commissariat de police.
1089
01:27:13,833 --> 01:27:15,666
Vous voyez ce que vous avez fait ?
1090
01:27:15,750 --> 01:27:17,375
Putain de connard ?
1091
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
Des flics chez moi ?
1092
01:27:18,666 --> 01:27:21,500
Si vous n'aimez pas ça, alors allez vous faire foutre !
1093
01:27:21,916 --> 01:27:23,833
Espèce de pute !
1094
01:27:28,083 --> 01:27:31,416
On voit que votre mari est bouleversé.
1095
01:27:31,500 --> 01:27:33,041
C'est vrai.
1096
01:27:33,458 --> 01:27:35,416
Mais où est la première partie ?
1097
01:27:35,500 --> 01:27:39,166
La partie où tu l'as provoqué.
1098
01:27:43,500 --> 01:27:48,166
Je cite : "Espèce de putain de cochon,
rends-moi Zosia, sale pute !
1099
01:27:48,250 --> 01:27:52,416
Putain, je t'appelle,
et tu as bloqué mon numéro, salope !
1100
01:27:52,500 --> 01:27:55,250
Retourne n'importe où
putain, tu viens d'où,
1101
01:27:55,333 --> 01:27:57,500
espèce d'idiot fou !
1102
01:27:57,583 --> 01:27:59,541
Espèce de putain de déchet ! »
1103
01:28:00,458 --> 01:28:03,833
Avez-vous envoyé de tels textes
à ta femme ?
1104
01:28:05,708 --> 01:28:07,583
Je ne m'en souviens pas.
1105
01:28:07,666 --> 01:28:10,916
Ma femme avait également accès à mon téléphone.
1106
01:28:14,583 --> 01:28:18,000
"Parfois, nous sommes confrontés à des vérités
cela nous laisse sans voix. »
1107
01:28:18,166 --> 01:28:19,208
OMS?
1108
01:28:22,208 --> 01:28:23,625
Putain de merde !
1109
01:28:29,208 --> 01:28:31,750
Le pape Jean-Paul II.
1110
01:28:37,958 --> 01:28:40,541
Vous verrez ce qui va vous arriver maintenant.
1111
01:28:41,333 --> 01:28:43,375
- Soirée.
- Entrez.
1112
01:28:47,708 --> 01:28:49,625
Alors, pour faire court,
1113
01:28:50,833 --> 01:28:52,375
quelque chose comme ça...
1114
01:28:53,166 --> 01:28:54,250
avec ce couteau.
1115
01:28:54,333 --> 01:28:58,041
Vous prétendez que mon client vous a maltraité.
1116
01:28:58,125 --> 01:29:00,791
Pourtant, vous l'avez attaqué avec un couteau.
1117
01:29:00,916 --> 01:29:03,083
Pouvez-vous expliquer cela ?
1118
01:29:03,666 --> 01:29:05,708
Est-ce que tu vas bien ?
1119
01:29:05,791 --> 01:29:08,000
Elle est simplement jalouse...
1120
01:29:08,083 --> 01:29:12,208
Chérie, va dans ta chambre.
Papa sera là.
1121
01:29:12,291 --> 01:29:14,791
Nous avons une fille,
donc ça me fait flipper.
1122
01:29:14,875 --> 01:29:16,208
Regardez-moi, madame.
1123
01:29:16,375 --> 01:29:17,583
Appelez une ambulance.
1124
01:29:17,666 --> 01:29:19,250
Mme Malgorzata...
1125
01:29:19,333 --> 01:29:21,666
Pas besoin.
Démarrez le protocole Carte Bleue sur elle.
1126
01:29:21,750 --> 01:29:23,750
Vous auriez pu vous poignarder.
1127
01:29:23,833 --> 01:29:25,166
Votre Honneur,
1128
01:29:25,250 --> 01:29:30,166
il est révélateur que la victime présumée
n'a pas informé les services appropriés
1129
01:29:30,250 --> 01:29:32,458
sur les conflits et les disputes
1130
01:29:32,541 --> 01:29:36,541
ou ce qui prétendait
abus sexuels ou physiques.
1131
01:29:36,875 --> 01:29:37,875
Pourquoi?
1132
01:29:47,041 --> 01:29:51,541
La vérité sur la violence domestique
dans cette famille est évident.
1133
01:29:57,458 --> 01:29:59,000
Votre Honneur,
1134
01:29:59,916 --> 01:30:04,041
Je demande l'admission
au dossier de preuve des images
1135
01:30:04,125 --> 01:30:06,416
inscrit au domicile des latéraux.
1136
01:30:06,500 --> 01:30:09,666
Je demande son rejet,
car c'est tardif.
1137
01:30:10,291 --> 01:30:15,416
La justification de l'acceptation
cette preuve à ce stade
1138
01:30:15,875 --> 01:30:20,250
réside dans la nécessité de contrer les preuves
présenté par le prévenu.
1139
01:30:20,333 --> 01:30:23,500
Cela ne reflète pas
le véritable état des événements.
1140
01:30:23,708 --> 01:30:26,791
Cette séquence est radicale
1141
01:30:27,458 --> 01:30:31,250
et embarrassant pour le plaignant,
1142
01:30:31,333 --> 01:30:34,791
qui en avait tout simplement honte.
1143
01:30:40,208 --> 01:30:42,708
Le tribunal autorisera la preuve.
1144
01:30:46,208 --> 01:30:47,208
Merci.
1145
01:30:49,416 --> 01:30:52,750
Les images intéressantes commencent
à sept minutes.
1146
01:30:53,333 --> 01:30:54,333
Continue.
1147
01:32:37,041 --> 01:32:39,583
Affaire enregistrée au tribunal de Pawica,
1148
01:32:39,666 --> 01:32:42,791
numéro 13.03.089/00,
1149
01:32:42,875 --> 01:32:47,000
AM/2021/5058.9.2,
1150
01:32:47,083 --> 01:32:49,500
par la faute de Grzegorz Nowak.
1151
01:32:49,583 --> 01:32:53,291
Le tribunal accorde les droits parentaux
sur la mineure Zofia Nowak,
1152
01:32:53,375 --> 01:32:56,208
né le 15 novembre 2022, à Brzeg,
1153
01:32:56,291 --> 01:32:58,541
à la plaignante Małgorzata Nowak.
1154
01:32:58,625 --> 01:33:03,000
Accusé Grzegorz Nowak
est privé de ses droits parentaux
1155
01:33:03,083 --> 01:33:05,583
avec une commande sans contact en place.
1156
01:33:05,666 --> 01:33:07,416
Il fait face à des accusations criminelles.
1157
01:33:07,500 --> 01:33:11,416
Nous déposerons une demande de pension alimentaire pour enfants
et le partage des biens.
1158
01:33:11,708 --> 01:33:13,416
Nous allons écraser ce salaud.
1159
01:33:13,500 --> 01:33:16,250
Votre ex-mari n'existe plus.
1160
01:33:25,583 --> 01:33:27,000
Gosia....
1161
01:33:27,416 --> 01:33:29,083
- Félicitations.
- Merci.
1162
01:33:29,166 --> 01:33:30,500
Allez!
1163
01:33:33,333 --> 01:33:35,375
- Un chevreuil !
- Où?
1164
01:33:55,333 --> 01:33:57,416
J'aime la soupe et la viande.
1165
01:33:57,541 --> 01:33:59,583
Bananes, kiwis,
1166
01:33:59,666 --> 01:34:01,541
framboises, fraises...
1167
01:34:02,583 --> 01:34:04,625
Puis-je avoir un ours en gomme ?
1168
01:34:05,416 --> 01:34:08,833
Tu aurais pu tout avoir.
Tu as tout foutu en l'air.
1169
01:34:10,666 --> 01:34:11,916
Gośka...
1170
01:34:15,875 --> 01:34:18,416
As-tu pensé à ce qui serait arrivé
si tu ne l'avais pas quitté ?
1171
01:34:22,041 --> 01:34:24,041
Venez ici! Sautez.
1172
01:34:25,750 --> 01:34:28,041
Nous allons avoir une conversation aujourd'hui.
1173
01:34:29,041 --> 01:34:31,916
Vous pouvez gâcher n'importe quel putain de plaisir !
1174
01:35:01,041 --> 01:35:03,166
CHLORE
1175
01:35:13,583 --> 01:35:15,208
Et voilà !
1176
01:35:16,125 --> 01:35:17,708
Où vas-tu?
1177
01:35:19,583 --> 01:35:21,375
Quelqu'un a peur !
1178
01:35:23,083 --> 01:35:25,625
Tu seras ma dame !
1179
01:35:26,208 --> 01:35:28,208
Allez, chérie !
1180
01:35:31,166 --> 01:35:33,083
Bougez par ici !
1181
01:35:41,750 --> 01:35:43,625
Heureusement que tu es tombé ici.
1182
01:35:43,708 --> 01:35:46,000
Là-bas, ça ferait vraiment mal.
1183
01:35:55,166 --> 01:35:56,500
Va dans ta chambre.
1184
01:36:20,125 --> 01:36:22,208
Collation! Mon goûter !
1185
01:36:25,708 --> 01:36:28,041
Le Croate ne reviendra pas, n'est-ce pas ?
1186
01:37:35,041 --> 01:37:36,208
Dévorer.
1187
01:37:41,333 --> 01:37:42,750
J'aime ça!
1188
01:37:55,833 --> 01:37:58,875
Quand j'aurai fini, je pourrai manger ça aussi ?
1189
01:37:59,041 --> 01:38:00,208
Tu peux.
1190
01:38:10,750 --> 01:38:13,041
Pour le petit déjeuner !
1191
01:38:13,125 --> 01:38:16,541
Pouvez-vous vous dessiner ?
1192
01:38:17,875 --> 01:38:19,500
C'est moi.
1193
01:38:21,583 --> 01:38:23,375
Tenez-vous à côté de moi.
1194
01:38:23,458 --> 01:38:27,333
Maman, c'est toi que je t'aime le plus.
1195
01:38:30,583 --> 01:38:32,750
Pouvez-vous dessiner une clôture ?
1196
01:38:34,708 --> 01:38:36,250
Zosia, n'aie pas peur !
1197
01:38:37,666 --> 01:38:39,833
C'est bon, Zosia !
1198
01:38:49,875 --> 01:38:51,500
Zosia, calme-toi.
1199
01:38:58,833 --> 01:39:01,166
Signes vitaux OK. Elle peut y aller.
1200
01:39:01,500 --> 01:39:03,250
J'apporterai les papiers.
1201
01:39:11,166 --> 01:39:12,250
Salut...
1202
01:39:12,458 --> 01:39:13,625
Bonjour.
1203
01:39:14,500 --> 01:39:17,125
- Quel est ton nom?
- Zosia.
1204
01:39:20,916 --> 01:39:22,708
Mettez vos chaussures.